“放浪夫何求”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高士詠·柏成子高》

大禹受禪讓，子高辭諸侯。
退躬適外野，放浪夫何求。
萬乘造中畝，一言良見酬。
俋俋耕不顧，斯情邈難儔。

譯文：

大禹傳位于子高，子高辭別諸侯。
他放下自己的身份，遠離塵囂，行走在田野之間，追求什么？
他為了建設一片中等農田，主張一種好的見解，得到了回報。
他埋頭耕作，不顧及其他，這種情感高遠而難于相伴。

詩意：

這首詩是描寫了一個隱士高士的高潔情懷和超凡的行為。詩中的子高是傳說中大禹的弟子，他自愿辭別尊貴的官職和名利，選擇了隱居生活，追求內心真正的寧靜和自由。他在田野中勞動，推崇平等和簡樸的生活方式，并且主張一種積極的理念，通過自己的實際行動來改善社會。整首詩反映了詩人對子高高潔情懷的謳歌和贊美。

賞析：

這首詩以簡潔明快的語言描繪了子高高潔的人生態度和精神追求。詩人通過巧妙地運用對比手法，突出了子高內心的追求和堅持。大禹受禪讓，而子高卻主動辭別一切榮華富貴，追求自己真正的生活方式，表現出他作為高士的獨立自由和高尚情懷。子高選擇了退隱田野，對于他來說，寧靜和自在的生活才是最重要的追求，而不是名利和權位。他在田野中耕作，倡導平等和簡樸的生活方式，也表現了他對社會的關懷和改革的追求。整首詩以簡潔明快的語言展示了子高高潔的品質和崇高的人生追求，給讀者帶來了對美好生活和人性的思考。

gāo shì yǒng bǎi chéng zi gāo
高士詠·柏成子高

dà yǔ shòu shàn ràng, zi gāo cí zhū hóu.
大禹受禪讓，子高辭諸侯。
tuì gōng shì wài yě, fàng làng fū hé qiú.
退躬適外野，放浪夫何求。
wàn shèng zào zhōng mǔ, yī yán liáng jiàn chóu.
萬乘造中畝，一言良見酬。
yì yì gēng bù gù, sī qíng miǎo nán chóu.
俋俋耕不顧，斯情邈難儔。