“長如影正圓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

水月皎潔，繪成這幅禪境，令人感嘆。在夜晚，我坐在南池邊，凝視著池水上的月亮。月色虛無而無色可取，這種境界的體現無法用言語傳達。只有當我們放下一切雜念，觸摸到內心的寧靜，才能感受到這種明亮與純凈。當我們內心空無一物時，像月亮的影子一樣完美圓滿長久存在。

這首詩描繪了作者在池邊觀賞月亮時的心情和感悟。詩中運用了禪宗的思想，通過觀賞月亮，表達了對人生、宇宙的深刻思考。作者通過與月亮的互動，表達了超脫塵世的境界和對內心清靜的追求。詩中的“虛無色可取”和“皎潔意難傳”，表達了禪宗觀念中對于超越物質、追求內心純凈的思考。

整首詩以簡短的形式傳達了深刻的詩意，運用了比喻和象征的手法，讓讀者在缺少具體描寫的情況下，產生聯想和共鳴。通過詩人的感知和體會，讀者也能夠在心中建構出一幅寧靜而完美的景象。

這首詩也體現了唐代士人對于禪宗與詩詞藝術的結合與追求。皎然是唐代著名的禪宗詩人，他的作品以清麗素凈、具有禪味的特點著稱。詩人通過對自然景物的觀察與體悟，開啟了內心的禪境，與宇宙融為一體。這種能夠通過觀察外在事物并獲得內心平靜的藝術境界，是唐代詩人追求的精神境界。

總之，這首詩通過水月的意象，表達了作者追求內心純凈和超脫塵世的心境，以及禪宗思想對于人生與宇宙的深刻思考。詩的語言簡練，意境深遠，給讀者帶來靜謐與思考的空間。

nán chí zá yǒng wǔ shǒu shuǐ yuè
南池雜詠五首·水月

yè yè chí shàng guān, chán shēn zuò yuè biān.
夜夜池上觀，禪身坐月邊。
xū wú sè kě qǔ, jiǎo jié yì nán chuán.
虛無色可取，皎潔意難傳。
ruò xiàng kōng xīn le, zhǎng rú yǐng zhèng yuán.
若向空心了，長如影正圓。