“去時忙喚鎖倉瑯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閉門羹》一詩是唐代史鳳創作的作品。詩中描述了女子為了追求游俠之士而獨自守在家中，使得去前來追求的游俠只能失望而歸。詩情略帶凄涼，表現出女子內心的孤獨和追求愛情的執著。

詩的中文譯文如下：
一豆聊供游冶郎，
A豆豆葉只能供奉給游俠郎，
去時忙喚鎖倉瑯。
當他離開時，我忙著鎖上門扉。
入門獨慕相如侶，
進門時，我一個人仰慕著像相如那樣的伴侶，
欲撥瑤琴彈鳳凰。
希望能彈奏著美妙的琴聲，喚醒心中的鳳凰。

整首詩以“閉門羹”為題，通過描寫女子的行為和內心活動，展現了她為了追求游俠之士而孤獨守在家中的情景。她用一顆豆子來供奉游俠，并在他離開時匆忙地鎖上門。進門時，她想象自己的伴侶就像相如一樣優秀，希望能夠彈奏美妙的琴聲，喚起內心中沉睡的鳳凰。整首詩帶有濃郁的孤獨和渴望愛情的情感，尤其是通過對琴聲和鳳凰的描寫，暗示出女子心中對愛情的渴望和美好情景的幻想。

這首詩通過簡潔明快的語言，展示了女子在家中守望愛情的情景。她孤單地守在家中，用一顆豆子來表達對游俠的依戀，希望能夠吸引他的注意。而在他離開時，她匆忙地鎖門，以示對他的留戀。進門時，她想象自己的伴侶像相如那樣優秀，希望能夠彈奏出美妙的琴聲，讓心中的鳳凰蘇醒。這首詩寫出了女子孤獨而渴望愛情的內心世界，表達了對愛情的執著和對幸福生活的向往。

bì mén gēng
閉門羹

yī dòu liáo gōng yóu yě láng, qù shí máng huàn suǒ cāng láng.
一豆聊供游冶郎，去時忙喚鎖倉瑯。
rù mén dú mù xiàng rú lǚ, yù bō yáo qín dàn fèng huáng.
入門獨慕相如侶，欲撥瑤琴彈鳳凰。