“爭教不立功勛得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳·魯肅指囷》是一首寫唐代吳國名將魯肅的詩。詩意表達了魯肅的清貧和忠誠，以及他對吳國的輔佐和建功立業的決心。

以下是詩詞的中文譯文：

破產移家事亦難，
佐吳從此霸江山。
爭教不立功勛得，
指出千囷如等閑。

詩意：

詩人通過描述魯肅從破產移家之后，仍然不改佐吳、致力于霸天下的決心，表達了魯肅的忠誠和為國家作出貢獻的決心。詩人認為，魯肅并不追求功勛，而是以指點國家大事如指揮千囷米價等閑的態度去為國家出力。

賞析：

在這首詩中，詩人孫元晏用簡潔明了的文字，將魯肅的思想和行動表達出來。詩人通過描述魯肅破產移家的經歷，強調了他面臨困境時的堅定決心和忠誠于吳國的精神。詩中提到，魯肅不追求功勛和個人利益，而是將目光放在國家大事上，為國家出謀劃策。這表明了他的高尚品質和為國家利益付出的精神。整首詩意深遠，透露出作者對魯肅的贊美和對吳國功績的贊賞。

wú lǔ sù zhǐ qūn
吳·魯肅指囷

pò chǎn yí jiā shì yì nán, zuǒ wú cóng cǐ bà jiāng shān.
破產移家事亦難，佐吳從此霸江山。
zhēng jiào bù lì gōng xūn dé, zhǐ chū qiān qūn rú děng xián.
爭教不立功勛得，指出千囷如等閑。