“醉鄉繁盛忽塵埃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《隋堤柳》是唐代江為創作的一首詩詞。詩意描繪了一幅隋堤上綠柳拂水的美景，表達了詩人對逝去繁華的懷念和對時光流轉的感嘆。

中文譯文：

錦色龍舟漫長航，繁華忽逝塵土埋。
兩岸柳樹垂綠葉，風花雨葉中滋懷。

詩意和賞析：

《隋堤柳》以描繪隋堤上的柳樹為主題，通過描寫柳樹的景色和隨風搖曳的樹葉，表達了詩人對過去繁盛的場景的懷念和對光陰流逝的感慨。

詩中的“錦纜龍舟萬里來”揭示了龍舟比賽的盛況，形象地描述了這一節日的熱鬧景象。而“醉鄉繁盛忽塵埃”則在形容了繁華事物瞬間消逝的無常，表達了作者對逝去時光的惋惜之情。

接下來的“空馀兩岸千株柳，雨葉風花作恨媒”描繪了隋堤兩岸的柳樹景色。柳樹垂下綠葉，與雨水和風花交織在一起，給人以凄美之感。其中，“雨葉風花作恨媒”暗示了柳樹雨后的清麗和枝葉隨風飄落的憂傷之感。

整首詩通過描繪隋堤柳樹的美景，傳達出對逝去繁華的懷念和對時光流轉的感慨。詩人以簡潔而自然的語言，將自然景物與人情相結合，產生了強烈的意境感。讀者在欣賞這幅美景的同時，也不禁對逝去的時光產生思索，從而引發共鳴。

suí dī liǔ
隋堤柳

jǐn lǎn lóng zhōu wàn lǐ lái, zuì xiāng fán shèng hū chén āi.
錦纜龍舟萬里來，醉鄉繁盛忽塵埃。
kōng yú liǎng àn qiān zhū liǔ, yǔ yè fēng huā zuò hèn méi.
空馀兩岸千株柳，雨葉風花作恨媒。