“亂朝爭那以獒為”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“亂朝爭那以獒為”出自唐代周曇的《春秋戰國門·趙宣子》,
詩句共7個字,詩句拼音為:luàn cháo zhēng nà yǐ áo wèi,詩句平仄:仄平平仄仄平仄。
“亂朝爭那以獒為”全詩
《春秋戰國門·趙宣子》
門人曾不有提彌,連嗾呀呀孰敢支。
臨難若教無茍免,亂朝爭那以獒為。
臨難若教無茍免,亂朝爭那以獒為。
分類:
《春秋戰國門·趙宣子》周曇 翻譯、賞析和詩意
詩詞《春秋戰國門·趙宣子》是唐代周曇所作。這首詩表達了對趙宣子的贊賞和敬仰。下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
門人曾不曾得到提升,
在沒有任人唏噓的情況下誰敢支持。
在困難面前,教導沒有偏愛,
混亂的朝廷,為何以獒犬為君?
詩意:
這首詩通過贊美趙宣子,表達了對忠誠和正直的推崇。詩中提到門人沒有得到提升,沒有引起大家的關注,然而他們仍然堅守自己的信念,不為個人私利而屈服。作者認為在混亂的朝廷中,應該以有才能有德行的人為君主,而不是一些貪婪自私的人。
賞析:
這首詩以贊美趙宣子為主線,通過對趙宣子的忠誠和正直的贊揚,間接批評了那些為權位爭斗、以私利為先的人。詩中使用了生動的形象和對比,比如將門人的境遇與獒犬相對比,強調了趙宣子的高尚品質。通過對趙宣子的贊美,詩人也表達了對理想君主的向往和對社會的擔憂。整首詩寫實、簡練,意境清晰,以深深的憂患意識和質樸的表達方式呈現出了詩人對社會風氣的擔憂和對清廉官員的推崇,展示了唐代士人的清修之風。
“亂朝爭那以獒為”全詩拼音讀音對照參考
chūn qiū zhàn guó mén zhào xuān zi
春秋戰國門·趙宣子
mén rén céng bù yǒu tí mí, lián sǒu yā yā shú gǎn zhī.
門人曾不有提彌,連嗾呀呀孰敢支。
lín nàn ruò jiào wú gǒu miǎn, luàn cháo zhēng nà yǐ áo wèi.
臨難若教無茍免,亂朝爭那以獒為。
“亂朝爭那以獒為”平仄韻腳
拼音:luàn cháo zhēng nà yǐ áo wèi
平仄:仄平平仄仄平仄
韻腳:(平韻) 上平四支 (仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄平平仄仄平仄
韻腳:(平韻) 上平四支 (仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“亂朝爭那以獒為”的相關詩句
“亂朝爭那以獒為”的關聯詩句
網友評論
* “亂朝爭那以獒為”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“亂朝爭那以獒為”出自周曇的 《春秋戰國門·趙宣子》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。