“唯將云鶴自相親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈僧》是一首唐代詩，作者李洞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不羨王公與貴人，
只愿與云鶴為伴。
閑時坐在石頭上，
觀賞流水，禪衣未染塵。

詩意和賞析：
《贈僧》是一首將佛教意象與自然景觀相結合的詩。詩人表示自己不羨慕王公貴人的地位和財富，而是愿意與象征著自由和純潔的云鶴為伴。

詩人常常選擇石頭作為禪修的場所，在這里可以親近大自然，思考人生。閑暇時，詩人坐在石頭上，欣賞著流水的流動與變化，這種觀賞帶給他內心的寧靜和慰藉，而他的禪衣也依然清潔，沒有被塵埃所染污。這里既表現了自然景觀的美麗，也蘊含了禪修的意境。

整首詩以自然景物為背景，表達了詩人追求簡單自在、禪修逍遙的心態。與煩擾、功名利祿相比，詩人更愿意選擇與云鶴為伴，尋找內心的寧靜與自由。這種對自然與禪修的向往和追求，體現了作者李洞對崇尚自然和追求心靈自由的態度。通過自然景觀的描繪，詩人抒發了對物質無關緊要的一種追求，表達了對禪修和心靈自由的渴望。

zèng sēng
贈僧

bù xiàn wáng gōng yǔ guì rén, wéi jiāng yún hè zì xiāng qīn.
不羨王公與貴人，唯將云鶴自相親。
xián lái shí shàng guān liú shuǐ, yù xǐ chán yī wèi yǒu chén.
閑來石上觀流水，欲洗禪衣未有塵。