“河清直印閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《題劉相公光德里新構茅亭》是唐代詩人李洞創作的一首詩。下面是詩詞的中文譯文以及詩意和賞析：

野色迷亭曉，
The wild colors blur in the morning pavilion,
這座茅亭在晨曦中迷失著野色，
龍墀待押班。
The dragon court awaits the arrival of the officials.
這里是龍墀上等著押解的班師官員們。

帶涎移海木，
The waves carry the spit and move the wooden ship,
海浪托著飛濺的涎水推動著木船，
兼雪寫湖山。
And the snow writes about the lake and mountains.
而雪花又描繪著湖山美景。

月白吟床冷，
The moon is white, the bed is cold,
月光如雪，房中涼意漸濃，
河清直印閑。
The river is clear, showing the reflection of idleness.
大河清澈地倒映著悠閑的身影。

唐封三萬里，
The Tang Dynasty extends for thirty thousand miles,
唐封萬里江山，
人偃翠微間。
And people enjoy a peaceful life in this vast empire.
人們在此封疆大國的微小角落靜享著寧靜的生活。

這首詩運用了唐代詩歌的意象、表達方式和修辭手法，通過描繪茅亭、湖山和自然景色，展現出作者對美景的贊美和對逍遙自在生活的向往。詩中融入了意境優美的比喻手法，使整首詩充滿了表現力和想象力。

整首詩以野色迷茅亭為開頭，通過描繪茅亭在晨曦中迷失的景象，展示了作者對于自然環境的熱愛和迷惘之情。接著，作者以帶涎移海木的景象，暗喻了沉浸在自然之中的寧靜和平靜，寄托著對自由生活的向往。

在接下來的兩句中，月白吟床冷，河清直印閑，通過以寓意為主題，描繪了寧靜、閑適的生活態度。作者有意通過清澈如水的河流，傳達出詩人愿意與大自然為伍，追求一種寧靜避世之態度。

最后兩句“唐封三萬里，人偃翠微間”，則表達了作者對唐朝強大帝國的神往和對平凡生活的憧憬。這里的“人偃翠微間”意味著人們安居樂業、平和溫暖的生活狀態。

總之，這首詩以婉約細膩的筆觸，展現了作者對美景的贊美和對自由寧靜生活的向往。詩意深沉，表達了詩人對大自然和平凡生活的熱愛，以及對唐朝帝國的向往。整體上，這首詩充滿了詩人對生活的熱愛和感悟，給人一種閑適寧靜的詩意享受。

tí liú xiàng gōng guāng dé lǐ xīn gòu máo tíng
題劉相公光德里新構茅亭

yě sè mí tíng xiǎo, lóng chí dài yā bān.
野色迷亭曉，龍墀待押班。
dài xián yí hǎi mù, jiān xuě xiě hú shān.
帶涎移海木，兼雪寫湖山。
yuè bái yín chuáng lěng, hé qīng zhí yìn xián.
月白吟床冷，河清直印閑。
táng fēng sān wàn lǐ, rén yǎn cuì wēi jiān.
唐封三萬里，人偃翠微間。