“唳起遺殘食”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送人庭鶴》
朝代：唐代
作者：曹松

度歲休籠閉，
身輕好羽儀。
白云獨是伴，
滄海得因誰。

唳起遺殘食，
盤馀在迥枝。
條風頻雨去，
只恐更相隨。

中文譯文：
送走庭院中的鶴
歲末辭別籠中幽閉，
它身輕盈，羽毛美好。
白云獨自作為伴，
滄海它獲得名聲歸誰？

它清脆的鳴叫起來，
留下殘羹剩飯在高枝。
輕風頻頻吹雨去，
唯恐鶴亦隨之離去。

詩意和賞析：
這首詩描繪了送別庭院中的鶴的場景。詩人通過形容鶴的輕盈和美麗的羽毛，表達了對鶴的喜愛和贊美。鶴作為一種雄健而高雅的鳥類，被視為吉祥的象征，有著獨特的美感。

詩中的“白云獨是伴，滄海得因誰”，表達了鶴自由自在的飛翔和無拘無束的心態，暗示著詩人對鶴的羨慕和向往。鶴可以自由地在天空中飛翔，而人類則受制于各種束縛和約束。

詩的后兩句“唳起遺殘食，盤馀在迥枝。條風頻雨去，只恐更相隨”，表現了鶴的離去和詩人的不舍。鶴鳴起來是告別的信號，留下了飯食的馀香在高枝上，風雨之中，詩人唯恐鶴也隨之離去，表達了詩人對鶴的深情厚意和離別后的思念之情。

總的來說，這首詩以簡潔而優美的語言描繪了送別庭院中的鶴的情景，表達了詩人對自由和純潔的向往，以及對離別和思念的真摯感受。

sòng rén tíng hè
送人庭鶴

dù suì xiū lóng bì, shēn qīng hǎo yǔ yí.
度歲休籠閉，身輕好羽儀。
bái yún shì bàn, cāng hǎi dé yīn shuí.
白云□是伴，滄海得因誰。
lì qǐ yí cán shí, pán yú zài jiǒng zhī.
唳起遺殘食，盤馀在迥枝。
tiáo fēng pín yǔ qù, zhǐ kǒng gèng xiāng suí.
條風頻雨去，只恐更相隨。