“不知雙闕下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：

題山居逸人

十余畝蘆葦地，新秋觀雪霜。
世人誰至此，塵念應蕩忘。
夕陽風停釣，深秋雨遺梁。
不知朝廷之下，何以謂華服盛。

詩意和賞析：

這首詩由唐代詩人黃滔所作，用簡潔的語言描述了山居逸人的生活。詩的開頭寫到了他的居所，十余畝的蘆葦地，在新秋時觀雪和霜。接著，詩人表達了自己置身于這樣的自然環境中，可以遠離塵囂，忘卻塵俗之念。

下半首詩寫到了日落時，風停止吹動，仿佛是在觀釣；深秋時下雨，霖雨滋潤了山梁。最后兩句表達了詩人對朝廷華服盛典的疑問，不知道身處山野之外的人們如何稱呼自己的華服盛典。

整首詩以簡練的語言表達了詩人對山居生活的向往和對塵世紛擾的厭棄，展示了一種返璞歸真的生活態度。同時，通過對朝廷華服盛典的懷疑，詩人也對社會現實的荒誕進行了諷刺。整首詩意境清新，令人產生一種寧靜和思考的感覺。

tí shān jū yì rén
題山居逸人

shí mǔ yú lú wěi, xīn qiū kàn xuě shuāng.
十畝馀蘆葦，新秋看雪霜。
shì rén shuí dào cǐ, chén niàn zì yīng wàng.
世人誰到此，塵念自應忘。
xié rì fēng shōu diào, shēn qiū yǔ xìn liáng.
斜日風收釣，深秋雨信梁。
bù zhī shuāng què xià, hé yǐ wèi xuān shang.
不知雙闕下，何以謂軒裳。