“重期出郭人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“重期出郭人”全詩
先教微雪下，始放滿城春。
且醉登樓客，重期出郭人。
因酬郢中律，霜鬢數莖新。
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《和高秘書早春對雪登樓見寄之什》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
譯文：
高秘書，早春與你一起登上樓閣，看到飄落的雪花，特意寫信給你。天空為了保護花朵，擔心花朵開放時沾上塵土。所以先讓微雪下落，才放開滿城的春光。我醉醺醺地登上樓閣，期待著再次相見的人出城。借此回報遠在郢中的你，我的胡須上又長出了幾根新的白發。
詩意與賞析：
這首詩描繪了早春時節的景色，表現了杜荀鶴對自然的觀察和對人生的思考。
詩中提到天空擔心花朵沾上塵土，可以理解為人們注重保護和珍惜自然美。微雪的降臨是為了先將塵土洗凈，留下一個干凈的環境，然后才讓春天真正來臨。這個意象展現了詩人的審美情趣和對自然之美的贊美。
詩的末兩句表達了詩人對與遠方的友人的思念之情。重期出郭，即期待著友人能夠離開城市來相見。酬郢中律，表示詩人寫這首詩是為了回報遠在郢中的友人。霜鬢數莖新，是詩人寫自己的胡須已有了幾根新的白發，意味著時光的流轉和歲月的走過。通過表達自己的思念之情，詩人將個人的感慨和對自然、人生的思考融入到了這首詩中。
整首詩以自然景色為背景，以對友情的思念為線索，展示了詩人對自然之美和人生命運的感悟，表達了對歲月流轉的感觸和對友情的珍視。
“重期出郭人”全詩拼音讀音對照參考
hé gāo mì shū zǎo chūn duì xuě dēng lóu jiàn jì zhī shén
和高秘書早春對雪登樓見寄之什
tiān yǒu xī huā yì, kǒng huā kāi rǎn chén.
天有惜花意，恐花開染塵。
xiān jiào wēi xuě xià, shǐ fàng mǎn chéng chūn.
先教微雪下，始放滿城春。
qiě zuì dēng lóu kè, zhòng qī chū guō rén.
且醉登樓客，重期出郭人。
yīn chóu yǐng zhōng lǜ, shuāng bìn shù jīng xīn.
因酬郢中律，霜鬢數莖新。
“重期出郭人”平仄韻腳
平仄：仄平平平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。