“難致此身閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“難致此身閑”全詩
未成終老計，難致此身閑。
月兔走入海，日烏飛出山。
流年留不得，半在別離間。
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《與友人話別》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
《與友人話別》是唐代杜荀鶴創作的一首詩詞。詩人在詩中表達了離別的思緒和對時光流轉的感慨。
詩詞的中文譯文如下：
客途行多少，干人無易顏。
未成終老計，難致此身閑。
月兔走入海，日烏飛出山。
流年留不得，半在別離間。
詩詞的詩意主要圍繞離別展開。詩人雖然客居他鄉，但是面對離別卻并不容易變得陰沉憂郁，仍舊能保持平常的笑容。詩人也表達了對離別后的未來的期望，但是面對時間的流轉，人生的計劃并不總能如愿以償，有時候也會難以實現。詩人以自然景象來比喻時間的流轉，月兔入海和日烏出山的畫面，暗示時間的無常和不可捉摸。最后，詩人表示時間流逝的無情，流年如水，無法挽留，離別的傷感就在其中。
這首詩詞表達了詩人在離別時的心情，以及對未來的希望與彷徨。詩人以自然景象來揭示時間的無情和不可預測性，將個人的離別感與宇宙的運轉相結合，產生了一種深切而悲傷的詩意。
“難致此身閑”全詩拼音讀音對照參考
yǔ yǒu rén huà bié
與友人話別
kè lù xíng duō shǎo, gān rén wú yì yán.
客路行多少，干人無易顏。
wèi chéng zhōng lǎo jì, nán zhì cǐ shēn xián.
未成終老計，難致此身閑。
yuè tù zǒu rù hǎi, rì wū fēi chū shān.
月兔走入海，日烏飛出山。
liú nián liú bù dé, bàn zài bié lí jiàn.
流年留不得，半在別離間。
“難致此身閑”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。