“女郎折得殷勤看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曲江紅杏》是唐代詩人鄭谷的作品。這首詩表達了春天的美景和對愛情的渴望。

詩詞的中文譯文可以是：
在曲江，紅杏樹的顏色遮擋住了江頭的柳樹。陽光濃烈，鶯鳥在一枝斜斜地睡著。女郎采來了紅杏，殷勤地瞧著，說它是春風及第的花。

詩意：
《曲江紅杏》描繪了春天的景色，通過紅杏、柳樹、陽光和鳥兒的描寫，展現了和煦的春季氛圍。詩人借紅杏的美麗寄托了對愛情的向往和渴望，將紅杏比喻為春天中的佳人，抒發了詩人內心深處的情愫。

賞析：
這首詩通過對自然景色的描寫，展現了濃烈的春天氣息，給人以生機勃勃、溫暖愉悅的感覺。詩人運用了細膩的描寫手法，通過對紅杏、柳樹和陽光的描述，將春天的美景生動地展現在讀者面前。同時，詩人借紅杏抒發了對愛情的追求，將愛情與春天的美景相融合，更加凸顯了詩詞中的情感。

整體上，《曲江紅杏》是一首描繪春天景色和表達對愛情的美好向往的優美詩篇。讀者在欣賞詩詞的同時，也能感受到詩人雖然生活在遙遠的唐代，但對于春天和愛情的向往與感受與現代人并無二致。

qǔ jiāng hóng xìng
曲江紅杏

zhē mò jiāng tóu liǔ sè zhē, rì nóng yīng shuì yī zhī xié.
遮莫江頭柳色遮，日濃鶯睡一枝斜。
nǚ láng zhé dé yīn qín kàn, dào shì chūn fēng jí dì huā.
女郎折得殷勤看，道是春風及第花。