“長策東鞭及海隅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秦紀》是唐代詩人羅隱的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高舉長篙，東驅湍急江水，到達海角；
巨龜巨鼉奔走，鬼神亦俯首相迎。
可憐的你啊，尚未到達沙丘的一天，
難以相信人間有生而無死的情景。

詩意：
這首詩描繪了一個奇幻的場景，將東方的大江與盡頭的海角聯系在一起。詩人使用了長篙與東鞭的動態描寫，強調了作者的遠行與探索精神。同時，巨龜與巨鼉的形象進一步營造了神秘與奇幻的氛圍，暗示著人與自然界之間的交流與共生。最后兩句表達了詩人對人生和死亡的思考，呼應了開篇的氛圍。

賞析：
《秦紀》描繪了一個奇幻的場景，以巨鼉、巨龜、鬼神等形象營造了神秘的氛圍。詩人通過動態的描寫和奇特的畫面，表達了遠行、探索與生命的意義。整首詩的風格獨特，意境豐富，表達了作者對生死和人生意義的思考。

同時，詩人通過將長篙東驅江水與黿鼉奔走鬼神的描寫相連，將自然和人類之間的交流與共生展示得恰到好處，體現出了作者對于人與自然的敬畏與暢想。

總之，這首詩雖然只有短短四句，但通過精準的描寫和奇幻的畫面，表達了作者對人生和死亡的思索，以及對大自然的敬畏之情。

qín jì
秦紀

cháng cè dōng biān jí hǎi yú, yuán tuó bēn zǒu guǐ shén qū.
長策東鞭及海隅，黿鼉奔走鬼神趨。
lián jūn wèi dào shā qiū rì, kěn xìn rén jiān yǒu sǐ wú.
憐君未到沙丘日，肯信人間有死無。