“非君下路去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《素》（《白》），唐代李嶠所作。

中文譯文：
白皙的女子，纖細的腰束著洛浦的腰帶。她遙望著遠方，看著雁群飛過上林苑。她的美麗超過了鮫綃的顏色，她的光芒如月亮般耀眼。如果不是您離開我的身邊，誰還能欣賞到您故人的才情呢？

詩意和賞析：
這首詩表達了詩人對某位白皙纖細、優美動人的女子的贊美之情。女子美麗窈窕，纖腰束著洛浦的腰帶，充滿了婉約和令人心生向往之感。她遙望遠方，目送著雁群從上林苑飛過，展現了她恣意自然的姿態。李嶠運用了鮫綃和月亮作為比喻，來形容女子的美麗耀眼，將她的光彩提升到了超凡脫俗的層次。

最后兩句表達了詩人的無奈之情。詩人感嘆如果這位女子沒有離開他，他將一直欣賞到她故人的才情，而現在只能黯然神傷。這種思念與無奈的情感透過詩人的筆觸傳達給讀者，增強了整首詩的感染力。

總的來說，這首詩以簡潔明了的語言，描述了一位身世高貴、美麗動人的女子，通過對她的贊美以及對她離去的感嘆，表達了詩人內心深處的情感，并在讀者心中勾勒出了一幅美麗而又哀婉的畫面。

sù
素

nǚ, xiān yāo luò pǔ fēi.
□□□□女，纖腰洛浦妃。
yuǎn fāng wàng, yàn zú shàng lín fēi.
□□遠方望，雁足上林飛。
miào duó jiāo xiāo sè, guāng téng yuè shàn huī.
妙奪鮫綃色，光騰月扇輝。
fēi jūn xià lù qù, shuí shǎng gù rén jī.
非君下路去，誰賞故人機。