“多逢沙鳥污”的意思及全詩出處和翻譯賞析

添魚具詩·釣磯

盤灘一片石，置我山居足。
洼處著筣笓，竅中維艒。
多逢沙鳥污，愛彼潭云觸。
狂奴臥此多，所以踏帝腹。

中文譯文：

在盤灘上有一塊石頭，給我提供了一個足夠的山居。我將漁線放在洼地的竹竿上，魚餌袋吊掛在竿尖。時常會被沙鳥的糞便污染，卻喜歡云朵觸摸潭水。我在這里躺著，因此可以踏著帝王的腹部。

詩意和賞析：

這首詩以釣魚為背景，描述了一個山居生活的情境。詩人皮日休生活在山間，利用一塊石頭作為釣魚的基座，享受著自由自在的山居生活。詩中提到的"洼處著筣笓，竅中維艒"，描述了詩人將魚餌袋掛在竿尖的情景。"多逢沙鳥污，愛彼潭云觸"，則在形容詩人雖然經常為沙鳥的糞便所困擾，但卻喜歡云朵觸摸潭水的景象。最后兩句"狂奴臥此多，所以蹋帝腹"，表達了詩人在山居釣魚時，斑駁的石頭讓他覺得仿佛踏在了帝王的腹部，感受到了一種行走在歷史長河之中的豪情和自由。

整首詩以簡潔的文字描繪出了一幅山居釣魚的畫面，通過對細節的描寫，展現了詩人在與自然親密接觸的同時，對自由、奔放和豪情的追求。詩中運用了寥寥幾筆，卻恰到好處地表達了詩人心境，使讀者能夠身臨其境，感受到他的情感與美感。整體上給人一種寧靜自在、與自然和諧共處的感受。

tiān yú jù shī diào jī
添魚具詩·釣磯

pán tān yī piàn shí, zhì wǒ shān jū zú.
盤灘一片石，置我山居足。
wā chù zhe lí bì, qiào zhōng wéi mù fR.
洼處著筣笓，竅中維艒fR.
duō féng shā niǎo wū, ài bǐ tán yún chù.
多逢沙鳥污，愛彼潭云觸。
kuáng nú wò cǐ duō, suǒ yǐ tà dì fù.
狂奴臥此多，所以蹋帝腹。