“五原西去陽關廢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《隨邊使過五原》是唐代儲嗣宗創作的一首詩詞。詩中描述了作者偶然跟隨軍隊進行邊防巡邏，經過五原地區時的想象和感受。

詩詞的中文譯文：
偶然跟隨星辰車，踏過敵人的塵土。
我常擔心無緣回到故鄉。
五原已經被廢棄，陽關西去不見人煙，
太陽遮滿了平沙，看不到人的蹤跡。

詩詞的詩意和賞析：
《隨邊使過五原》詩意悲涼，通過詩人偶然跟隨邊境巡邏隊途徑五原的經歷，表達了對離故鄉的擔憂和對所見景觀的凄美描繪。

詩人說自己偶然跟隨星車（軍隊）犯了敵人的塵土，這表明他正在進行邊境巡邏并面對敵人的威脅。他經常擔心無法回到故鄉，這顯示出他離開故土的思念之情。

五原是古代著名的邊境地區，詩中描述其已經廢棄，陽關也西去無人。平沙上彌漫的陽光使整個地區一片荒涼。這描繪了戰亂帶來的破壞，讓人感受到荒涼和寂寥之感。

整首詩營造了一種蕭瑟凄美的氛圍，表達了對戰亂和離故鄉的痛苦和無奈。同時，也通過對景物的描繪，展現了唐朝邊境地區的殘酷現實。

suí biān shǐ guò wǔ yuán
隨邊使過五原

ǒu zhú xīng chē fàn lǔ chén, gù xiāng cháng kǒng dào wú yīn.
偶逐星車犯虜塵，故鄉常恐到無因。
wǔ yuán xī qù yáng guān fèi, rì màn píng shā bú jiàn rén.
五原西去陽關廢，日漫平沙不見人。