“秋風滿樹鵲南飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宋州月夜感懷》

雁池衰草露沾衣，
河水東流萬事微。
寂寞青陵臺上月，
秋風滿樹鵲南飛。

詩意：
這首詩描繪了一個月夜中的寂寥之景，反映了詩人內心的感傷和思考。詩中通過描寫雁池草地上枯黃的草，清晨露水沾濕了衣裳，暗示歲月流轉，事物的衰敗無可避免。河水東流代表時光的流逝，以及事物的微小而短暫。青陵臺上的明月寂寞地照耀著，象征著詩人孤獨寂寥的心情。而秋風吹過樹梢，黑白相間的鵲鳥向南方遷徙，象征著季節的更替和生命的循環，與詩人心情的寂寥形成鮮明的對比。

賞析：
這首詩以簡潔的語言勾勒了一個月夜中的景象，通過寥寥幾句，帶出了詩人內心的情感和思緒。雁池衰草與河水東流，暗示著歲月的流轉和事物的衰敗，呈現出時間的無情和人生的無常。青陵臺上的寂寞明月與秋風中的鵲鳥遷徙形成生動的對照，描繪出人與自然相互交融的景象。詩人通過這種景物的描寫，傳達了他內心的感懷與思緒，表達了生命短暫和世事無常的主題。

詩中運用了對比和象征等修辭手法，給人以深深的思索和哲理之感。通過簡潔而富有意境的語句，展示了唐代詩人深沉的思考和哲理意味。整體上，這首詩以簡練明快的語言展示了自然與人生的相互對照，以及歲月的無情與人生的短暫，展示了唐代詩人深沉的哲思和對生活的思考。

sòng zhōu yuè yè gǎn huái
宋州月夜感懷

yàn chí shuāi cǎo lù zhān yī, hé shuǐ dōng liú wàn shì wēi.
雁池衰草露沾衣，河水東流萬事微。
jì mò qīng líng tái shàng yuè, qiū fēng mǎn shù què nán fēi.
寂寞青陵臺上月，秋風滿樹鵲南飛。