“應難致此身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早春歸山中舊居》是唐代薛能的一首詩詞。這首詩描繪了詩人在早春歸山回到自己的荒涼住所時的情景。

詩中寫道，茫茫驅馳的馬匹帶著詩人歸來，所回的地方卻是一片荒涼的荊棘叢生的所在。院子里猿猴的腳印打破了積雪，老鼠的足跡擾亂了灶臺的塵埃。門被推開時，網子被撞斷了，清掃庭院的時候，掃葉混雜著苔蘚一起堆放。詩人對于自己的詩情悲苦的錯落所致感到惋惜，也不知道如何才能使自己有所成就。

這首詩詞通過描繪荒涼的景象來表達詩人內心的情緒，展現了作者對于現實的失望和苦悶。同時，也表達了詩人的無奈和心境的憂郁。

這首詩的譯文可以是：
茫茫驅匹馬，
歸處是荒榛。
猿跡破庭雪，
鼠蹤生甑塵。
開門沖網斷，
掃葉放苔勻。
為惜詩情錯，
應難致此身。

整首詩詞通過簡短的詞句，描繪了作者內心的憂傷和失望。詩人在歸山的路上，看到了自己房屋的荒涼景象，這種荒涼景象也映射出了詩人的內心世界。荒涼的住所和殘破的網子、足跡和塵埃，都是詩人內心空虛的寫照。詩人通過描寫這些景象，表達了自己對于生活的迷茫和對于詩歌創作的困惑。他對于自己的詩情感到惋惜，也覺得自己很難在這樣的環境中有所成就。整首詩以簡潔的語言，展現了詩人的憂郁和痛苦，傳遞了一種憂傷之美。

zǎo chūn guī shān zhōng jiù jū
早春歸山中舊居

máng máng qū pǐ mǎ, guī chǔ shì huāng zhēn.
茫茫驅匹馬，歸處是荒榛。
yuán jī pò tíng xuě, shǔ zōng shēng zèng chén.
猿跡破庭雪，鼠蹤生甑塵。
kāi mén chōng wǎng duàn, sǎo yè fàng tái yún.
開門沖網斷，掃葉放苔勻。
wèi xī shī qíng cuò, yīng nán zhì cǐ shēn.
為惜詩情錯，應難致此身。