“炎方好將息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送人自蘇州之長沙縣官》是唐代薛能所作的一首詩詞。詩意是送別蘇州的朋友去長沙縣擔任官職，詩人表達了情感和寄托。

詩詞的中文譯文為：
驅馬復乘流，何時發虎丘。
全家上南岳，一尉事諸侯。
茶煮朝宗水，船停調角州。
炎方好將息，卑濕舊堪憂。

詩詞的賞析：
這首詩詞描繪了送別蘇州的朋友出發去長沙縣擔任官職的情景。首句“驅馬復乘流”表達了離開蘇州的離情別緒，驅馬而行，順流而下。接著，詩人表達了對朋友前程的祝福，希望他早日在長沙縣有所作為，成為一位重要的官員：“何時發虎丘。全家上南岳，一尉事諸侯。”虎丘是蘇州的一座名勝，也象征著朋友的故鄉。南岳指的是長沙縣周邊的名山南岳衡山。全家上南岳意味著整個家庭都跟隨著朋友前往長沙，期望朋友能夠在那里建立自己的事業，成為名門之后。

接下來的兩句表達了詩人對朋友的思念之情：“茶煮朝宗水，船停調角州。”茶煮朝宗水指的是朝宗水，一種著名的茶葉，它代表了詩人因思念而煮茶、泡茶。船停調角州則是表達了詩人追隨朋友的決心，愿意停下腳步，親自送朋友到角州。

最后兩句表達了長沙地區酷熱濕潤的氣候條件，但詩人認為那里更加適合養老：“炎方好將息，卑濕舊堪憂。”詩詞中以暗喻的方式表達了詩人的希望，希望朋友能夠在長沙縣有所作為，過上安穩美好的生活。整首詩詞以別出心裁的表達方式，表達了詩人對朋友離去的祝福和思念之情。

sòng rén zì sū zhōu zhī cháng shā xiàn guān
送人自蘇州之長沙縣官

qū mǎ fù chéng liú, hé shí fā hǔ qiū.
驅馬復乘流，何時發虎丘。
quán jiā shàng nán yuè, yī wèi shì zhū hóu.
全家上南岳，一尉事諸侯。
chá zhǔ cháo zōng shuǐ, chuán tíng diào jiǎo zhōu.
茶煮朝宗水，船停調角州。
yán fāng hǎo jiāng xī, bēi shī jiù kān yōu.
炎方好將息，卑濕舊堪憂。