“誰識吳州有洞天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
送給女仙
水中思念，云中情感，小鳳仙。
月亮含蓄，花兒態度，語言像琴弦。
并非因為高貴身份，三清客人，才能認識這個吳州的仙境。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一位仙子的美麗和神秘。詩人利用水、云、月、花等自然元素，將仙子形容得極為優美動人。水思云情，指的是仙子的思念如水，情感如云，表現了她的深情和細膩。小鳳仙則是以鳳凰的形象來形容仙子，鳳凰是中國古代傳說中的神鳥，象征著吉祥和美麗。月涵花態，形容仙子的氣質高雅，溫文爾雅，語言如琴弦般柔美動聽。詩的最后兩句“不因金骨三清客，誰識吳州有洞天”，表達了仙子出塵脫俗的境界。仙子不因自身的高貴身份和仙家出身而讓外界輕易接觸到，只有真正的三清客人，也就是修道成仙的人才能認識到吳州的洞天仙境。這表達了仙子的高貴和卓爾不群，也反映了修仙的美好和難以企及的境界。整首詩抒發了詩人對仙子的崇拜和向往，同時也表現了仙境的神秘和難以捉摸的特點。

zèng nǚ xiān
贈女仙

shuǐ sī yún qíng xiǎo fèng xiān, yuè hán huā tài yǔ rú xián.
水思云情小鳳仙，月涵花態語如弦。
bù yīn jīn gǔ sān qīng kè, shuí shí wú zhōu yǒu dòng tiān.
不因金骨三清客，誰識吳州有洞天。