“惟羨獨含情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鴛鴦》是杜牧創作的一首唐詩，描述了一對鴛鴦在水邊戲弄的情景。

譯文：
兩只鴛鴦在沙灘上嬉戲，
長久以來一直懷疑畫不出它們的樣子。
兩只美麗的鴛鴦爭相編織錦繡，
歌聲和鳴叫充滿了激情。

它們在水邊找到了安身之所，
可憐的是它們只能在淺水中飄浮。
鳧和鷗都有你們的姿態，
只有我羨慕你們獨有的愛情。

這首詩表達了杜牧對鴛鴦的羨慕和贊美。鴛鴦作為一對美麗的鳥類，它們之間的關系一直被人稱頌為精神契合、永恒無間的情侶。詩中通過描繪鴛鴦在沙灘上嬉戲、編織錦繡以及表達自己情感的方式，表達了詩人對鴛鴦的稱羨之情。詩人自覺不能與鴛鴦相比，在思想上發生了共鳴，情感上萌生了嫉妒之意。

整首詩以簡練的詞句描繪了鴛鴦的活潑玩耍和歌唱，使人們仿佛置身于鴛鴦的世界中。通過反差的手法，詩人展示了對鴛鴦那獨特的親密情感的羨慕，也表達了人們對愛情的向往和追求。

這首詩揭示了人們對愛情美好的向往和追求，通過對鴛鴦的羨慕和贊美，表達出人們對美好愛情的渴望。同時，詩人以鴛鴦作為象征，抒發了自己對美好愛情的向往，以及對自己感情寂寞的苦悶之情。整首詩情感真摯，意境優美，充滿了對純美愛情的謳歌。

yuān yāng
鴛鴦

liǎng liǎng xì shā tīng, zhǎng yí huà bù chéng.
兩兩戲沙汀，長疑畫不成。
jǐn jī zhēng zhī yàng, gē qǔ ài hū míng.
錦機爭織樣，歌曲愛呼名。
hǎo yù gù qī xī, kān lián fàn qiǎn qīng.
好育顧棲息，堪憐泛淺清。
fú ōu jiē ěr lèi, wéi xiàn dú hán qíng.
鳧鷗皆爾類，惟羨獨含情。