“帶霜南去雁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“帶霜南去雁”全詩
驚起向何處，高飛極海涯。
入云聲漸遠，離岳路由賒。
歸夢當時斷，參差欲到家。
分類：
作者簡介(杜牧)
杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。
《聞雁》杜牧 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《聞雁》
帶霜南去雁，
夜好宿汀沙。
驚起向何處，
高飛極海涯。
入云聲漸遠，
離岳路由賒。
歸夢當時斷，
參差欲到家。
譯文：
遷徙時帶著霜的南飛的雁，
夜晚好宿在靠近河灘的沙地。
驚起后向何方展翅，
高飛到極遠的海岸。
隨著進入云中，聲音漸漸遠去，
離開了山岳，路途無限延伸。
回到繁忙的夢境中斷開，
錯綜復雜的路途鋪展，渴望著回到家。
詩意：
這首詩描繪了一群南飛的雁，它們隨著季節的更迭，帶著霜飛往遙遠的地方。夜晚，它們選擇在靠近水邊的沙地休息。當它們驚起時，不知道飛向何方，只是一直向前高高飛翔，直到飛到極遠的海岸。隨著它們越飛越遠，它們的聲音漸漸消失在云中，遠離了山岳，路途無邊無際。在回到夢境的時候，歸途中的夢境被斷開了，回到現實中，那條回家的路變得錯綜復雜，但它們依然渴望回到家。
賞析：
這首詩以雁群遷徙為背景，通過描繪雁的南飛，表達了對家的思念之情。詩中使用了自然景物和動作的描寫，展現了雁群的壯麗和力量。作者通過雁的遷徙來寄托自己對家的思念和向往，同時也體現了人們在異鄉的無助和彷徨。整首詩意蘊含豐富，形象生動，給人以深入的思考和共鳴。
“帶霜南去雁”全詩拼音讀音對照參考
wén yàn
聞雁
dài shuāng nán qù yàn, yè hǎo sù tīng shā.
帶霜南去雁，夜好宿汀沙。
jīng qǐ xiàng hé chǔ, gāo fēi jí hǎi yá.
驚起向何處，高飛極海涯。
rù yún shēng jiàn yuǎn, lí yuè lù yóu shē.
入云聲漸遠，離岳路由賒。
guī mèng dāng shí duàn, cēn cī yù dào jiā.
歸夢當時斷，參差欲到家。
“帶霜南去雁”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。