“又喜幽亭蕙草新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：和令狐侍御賞蕙草

找尋尋常的詩思好像春天一樣巧妙，我又喜歡上了幽靜的亭子里新長出的蕙草。蕙草本是散發著香氣來比擬君子的，現在卻繞著欄桿圍繞著誰呢？

詩意：這首詩寫的是杜牧陪令狐侍御觀賞蕙草的情景。詩人把尋常的詩思比喻為春天，寄托了他在詩歌創作中的巧妙靈感。他又喜歡上了幽靜的亭子里新長出的蕙草，蕙草在這里象征著高雅、宜人的氣質。然而，詩人發現這些蕙草并不是為了尋常的君子而生長，而是圍繞著一位誰人。這種描寫既表達了詩人在詩思靈感上的巧妙，又暗示了現實中優雅和高尚之物并不總是為了君子而存在。

賞析：這首詩以尋常的詩思和蕙草為主題，通過對詩思巧妙和蕙草的描繪，傳達了詩人對美好事物的欣賞和思考。詩歌通過比喻和象征的手法，巧妙地表達了世間事物的復雜和不同于表面的內涵。這首詩在細膩的描繪中，展示了詩人敏銳的觀察力和對美的追求，讓人感受到了詩人對于生活和人性之深刻的思考。

hé líng hú shì yù shǎng huì cǎo
和令狐侍御賞蕙草

xún cháng shī sī qiǎo rú chūn, yòu xǐ yōu tíng huì cǎo xīn.
尋常詩思巧如春，又喜幽亭蕙草新。
běn shì xīn xiāng bǐ jūn zǐ, rào lán jīn gèng wéi hé rén.
本是馨香比君子，繞欄今更為何人。