“懷恩淚盡霜天曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三川驛伏覽座主舍人留題》是唐代杜牧創作的一首詩詞。詩意表現了詩人對離別之情的凄愴和對往事的回憶。

中文譯文：
舊跡依然已十秋，
雪山當面照銀鉤。
懷恩淚盡霜天曉，
一片馀霞映驛樓。

詩意賞析：
這首詩描繪的是三川驛所見所聞。詩人首先表達了他離別故友的感嘆，已經有十個秋天過去了，但是舊跡仍然存在，歷久彌新。接著詩人用"雪山照銀鉤"的意象來描繪這片景色的美麗，顯示了他情感的凝聚和態度的高昂。下面兩句"懷恩淚盡霜天曉，一片馀霞映驛樓"中，詩人以離別的情感展示，描繪了他在黎明時分思念故友的深刻之情。"懷恩淚盡"一詞表達了詩人深深的懷念之情，而霜天曉和馀霞則以冷靜的形象展現了他清晨的感悟和對友誼的珍視。整首詩以作者深情凄切的離別之情，所表現的是對過去友誼的懷念和對未來相聚的期待。

sān chuān yì fú lǎn zuò zhǔ shè rén liú tí
三川驛伏覽座主舍人留題

jiù jī yī rán yǐ shí qiū, xuě shān dāng miàn zhào yín gōu.
舊跡依然已十秋，雪山當面照銀鉤。
huái ēn lèi jǐn shuāng tiān xiǎo, yī piàn yú xiá yìng yì lóu.
懷恩淚盡霜天曉，一片馀霞映驛樓。