“腸斷相逢路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傷遷客歿南中》

故人何處歿，
謫宦極南天。
遠地身狼狽，
窮途事果然。

白須才過海，
丹旐卻歸船。
腸斷相逢路，
新來客又遷。

中文譯文：

故人在何處殞命，
被貶官遷至南邊極天際。
遙遠的地方我身陷困頓，
命運果真如此艱辛。

白發才剛踏過海洋，
卻只能返航離開陸地。
心腸已經斷裂，相逢的路已經斷絕，
新來的客人又將遷離。

詩意：

這首詩描繪了一個遷居南方的失意官員的悲涼遭遇。詩人描述了他與故人相遇的悲傷和無奈，同時表達了自己和故人的命運坎坷和遷徙的痛苦。

賞析：

這首詩以簡潔而深沉的筆觸，表達了作者對流離失所和再次離別的痛苦之情。詩人通過描述自己身陷南方荒涼的境地，表達了自己的心情和對故人的思念之情。詩中交錯運用了自然景物和人事變遷的意象，表達了作者對離故鄉的痛苦和無奈的心情。整首詩言簡意賅，情感真摯，給人以深深的思考和共鳴。

shāng qiān kè mò nán zhōng
傷遷客歿南中

gù rén hé chǔ mò, zhé huàn jí nán tiān.
故人何處歿，謫宦極南天。
yuǎn dì shēn láng bèi, qióng tú shì guǒ rán.
遠地身狼狽，窮途事果然。
bái xū cái guò hǎi, dān zhào què guī chuán.
白須才過海，丹旐卻歸船。
cháng duàn xiāng féng lù, xīn lái kè yòu qiān.
腸斷相逢路，新來客又遷。