“誤使玉顏低”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《烏夜啼》

忽忽南飛返，危絲共怨凄。
暗霜移樹宿，殘夜繞枝啼。
咽絕聲重敘，愔淫思乍迷。
不妨還報喜，誤使玉顏低。

中文譯文：
黑羽烏鴉在深夜里哀啼，
突然間從南方飛回，
烏鴉在危險的絲線上相互傾訴著悲傷和凄涼。
暗霜移動著樹上的棲息地，
在凌晨殘留的夜色中徘徊著鳥啼。
烏鴉的聲音壓抑住了他們的喜悅，緊緊團結在一起敘述著憂傷，
幽淫的思念在他們迷茫中逐漸產生。
然而，這種情感的擾亂并不會阻止烏鴉傳達好消息，
只是讓玉顏因誤解而垂下了美麗的臉頰。

詩意：
這首詩詞描述了黑羽烏鴉在深夜中飛回的情景。烏鴉們在夜色中相互傾訴著自己的憂傷，暗示了一種抒發情感和尋求安慰的需求。暗霜移動樹上的棲息地，隱含出烏鴉們的歸宿被不確定性所困擾。他們的夜行給人一種殘夜的感覺，同時也喚起人們對烏鴉聲音的聯想，給讀者帶來了一種離奇的情緒。

賞析：
《烏夜啼》以其獨特的筆觸和詩意的表達給讀者帶來了一種濃郁的寧靜和凄涼。通過描繪黑羽烏鴉在夜色中的飛行，以及他們傾訴情感和迷茫的情景，達到了在深沉的意境中傳遞詩人所要表達的情緒和思想的目的。

詩中使用了一些形象而又有力的詞語，如“忽忽南飛返”、“危絲共怨凄”等，通過這些詞語的運用，使得整個詩詞充滿了一種迷離和凄然的氛圍。詩人巧妙地運用了擬人手法，將烏鴉的行為與人類的情緒相比，進一步加強了詩詞的感染力。

整首詩的意境深邃而又含蓄，給人一種心靜神怡的感覺。通過對烏鴉的描寫，詩人表達了對不確定性和迷茫狀態的思考，同時也透露了對喜悅的渴望和希望。這種對情感和境界的探索，使這首詩詞成為一首難得的佳作。

wū yè tí
烏夜啼

hū hū nán fēi fǎn, wēi sī gòng yuàn qī.
忽忽南飛返，危絲共怨凄。
àn shuāng yí shù sù, cán yè rào zhī tí.
暗霜移樹宿，殘夜繞枝啼。
yàn jué shēng zhòng xù, yīn yín sī zhà mí.
咽絕聲重敘，愔淫思乍迷。
bù fáng hái bào xǐ, wù shǐ yù yán dī.
不妨還報喜，誤使玉顏低。