“不見玉顏空水流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

越溪懷古

憶昔西施人未求，浣紗曾向此溪頭。
一朝得侍君王側，不見玉顏空水流。

譯文：
懷念從前，西施尚未被追求，
曾經在這條溪頭洗過細布。
有一天，得到了侍奉君王的機會，
但卻再也看不見她那美麗的容顏，只剩下流水。

詩意：這首詩描繪了作者對美人西施的懷念和失望之情。詩人回憶起西施尚未被眾人追求的時光，曾經看到她在這條溪頭洗細布。然而，在作者有機會侍奉君王的時候，卻再也無法看到她的美麗容顏，只能見到不停流動的水流。通過對西施的描述，詩人表達了自己對美麗逝去的懷念和對光陰易逝的感慨。

賞析：《越溪懷古》是一首以懷念美人為主題的詩。詩人施肩吾通過描述西施的形象和情境，表達了對美麗的懷念和對流逝時光的感慨。詩中的西施被描繪得美麗動人，令人留戀。詩中暗示了美麗如流水般易逝，一旦留下，再也難以復得。通過對西施的懷念和對流水的描繪，詩人表達了他對美的追求和對時光的珍惜之情。整首詩語言簡練，意境深遠，給人一種傷感和華麗迷人的感覺，展示了唐代詩人的豪情和感性。

yuè xī huái gǔ
越溪懷古

yì xī xī shī rén wèi qiú, huàn shā céng xiàng cǐ xī tóu.
憶昔西施人未求，浣紗曾向此溪頭。
yī zhāo dé shì jūn wáng cè, bú jiàn yù yán kōng shuǐ liú.
一朝得侍君王側，不見玉顏空水流。