“豈悲臨老事戎軒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“豈悲臨老事戎軒”全詩
煙山北下歸遼海,鴻雁南飛出薊門。
只恨無功書史籍,豈悲臨老事戎軒。
唯懷藥餌蠲衰病,為惜馀年報主恩。
分類:
作者簡介(李德裕)

李德裕(787—849),字文饒,唐代趙郡贊皇(今河北贊皇縣)人,與其父李吉甫均為晚唐名相。唐文宗時,受李宗閔、牛僧儒等牛黨勢力傾軋,由翰林學士出為浙西觀察使。太和七年,入相,復遭奸臣鄭注、李訓等人排斥,左遷。唐武宗即位后,李德裕再度入相,執政期間外平回鶻、內定昭義、裁汰冗官、協助武宗滅佛,功績顯赫。會昌四年八月,進封太尉、趙國公。唐武宗與李德裕之間的君臣相知成為晚唐之絕唱。后唐宣宗即位,李德裕由于位高權重,五貶為崖州司戶。李德裕兩度為相,太和年間為相1年8個月,會昌年間為相5年7個月,兩次為相7年3個月。
《雨后凈望河西連山愴然成詠》李德裕 翻譯、賞析和詩意
譯文:
雨后觀望河西連山,令人感慨不已
宿雨初收,微風吹拂,美麗的秋光無法言喻。眼前的美景令人陶醉。
云霧彌漫的山脈向北延伸至遼海,鴻雁南飛穿越薊門。
只是遺憾沒有功名的書籍留傳,不必悲嘆老去卻無戰功。
唯有懷念藥草,治愈衰老和疾病,以此珍惜剩下的日子來報答主恩。
詩意與賞析:
這首詩詞描繪了雨后凈望河西連山的景色,表達了人們對美景的贊美和對逝去時光的感慨。作者隱含了對功名和戰功的思考,寄托了對自己殘余歲月的希望和對健康和藥物的信賴,并表達了對主人恩澤的感謝之情。整首詩抒發了作者對生活、自然和人生的感慨和思考,富有哲理和情感。
“豈悲臨老事戎軒”全詩拼音讀音對照參考
yǔ hòu jìng wàng hé xī lián shān chuàng rán chéng yǒng
雨后凈望河西連山愴然成詠
sù yǔ chū shōu wǎn chuī fán, qiū guāng jí mù zì xiāo hún.
宿雨初收晚吹繁,秋光極目自銷魂。
yān shān běi xià guī liáo hǎi,
煙山北下歸遼海,
hóng yàn nán fēi chū jì mén.
鴻雁南飛出薊門。
zhǐ hèn wú gōng shū shǐ jí, qǐ bēi lín lǎo shì róng xuān.
只恨無功書史籍,豈悲臨老事戎軒。
wéi huái yào ěr juān shuāi bìng, wèi xī yú nián bào zhǔ ēn.
唯懷藥餌蠲衰病,為惜馀年報主恩。
“豈悲臨老事戎軒”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。