“然后東歸伴老夫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：近來讀見慕巢尚書的詩中屢次有嘆老和思退之意，又在洛陽遇見他，親自對他說了一番話。

詩意：這首詩是白居易寫給慕巢尚書的回信。白居易近來讀到慕巢的詩中多次表達對老去和退隱的思考，而在洛陽遇見他后，白居易對他表達了自己的想法。詩中主要表達了對財富和名利的拘束，以及對自然寧靜和退隱生活的向往。

賞析：這首詩通過描繪自己和慕巢的對話，傳達了作者對退隱生活的渴望。詩中通過對煙霞偷窺、富貴粘身的質疑，表達了對名利和世俗束縛的厭倦之情。詩中還點明作者未婚未歸的狀態，以及對來年東歸伴老夫的期望。整首詩以簡潔明快的語言傳達了作者對寧靜和退隱生活的向往和渴望。

jìn jiàn mù cháo shàng shū shī zhōng lǚ yǒu tàn lǎo sī tuì zhī yì yòu yú luò xià yù zhī
近見慕巢尚書詩中屢有嘆老思退之意又于洛下…諭之

jìn jiàn shī zhōng tàn bái fà, yáo zhī kǔn wài yì dōng dōu.
近見詩中嘆白發，遙知閫外憶東都。
yān xiá tōu yǎn kuī lái jiǔ,
煙霞偷眼窺來久，
fù guì zhān shēn bǎi dé wú.
富貴粘身擺得無。
xīn zhì lín yuán yóu huò luò, wèi zhōng hūn jià qiě chí chú.
新置林園猶濩落，未終婚嫁且踟躕。
yīng xū dài dào xuán chē suì, rán hòu dōng guī bàn lǎo fū.
應須待到懸車歲，然后東歸伴老夫。