“服氣餐霞善養身”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“服氣餐霞善養身”全詩
夜后不聞龜喘息，秋來唯長鶴精神。
容顏盡怪長如故，名姓多疑不是真。
貴重榮華輕壽命，知君悶見世間人。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《贈王山人》白居易 翻譯、賞析和詩意
詩詞《贈王山人》是唐代詩人白居易創作的作品，描述了王居士在玉芝觀修養身心的景象。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
玉芝觀里王居士，
服氣餐霞善養身。
夜后不聞龜喘息，
秋來唯長鶴精神。
容顏盡怪長如故，
名姓多疑不是真。
貴重榮華輕壽命，
知君悶見世間人。
詩意：
這首詩詞以描寫王居士在玉芝觀修養身心為主題，通過對王居士的生活狀態和心態的描繪，表達了對他的贊美和思考。詩人認為王居士不受塵世的煩擾，能夠服食仙霞，以此來滋養自身身心，使得他保持了鎮靜、精神飽滿的狀態。詩中還提到王居士的容顏與曾經相同，但名字和身份卻有不確定性，詩人認為這是因為王居士看待榮華富貴等外在事物的態度淡薄，對名利無欲，從而不受其影響。最后，詩人表示自己了解王居士對世人的苦悶與不解。
賞析：
這首詩詞通過對王居士的描述，展現了一個修行者的境界。詩人通過服氣餐霞來形容王居士的修行方式，將他與塵世隔絕開來，使得他能夠保持純凈的心態。王居士的生活態度讓詩人感到敬佩，他不追求名利，對壽命的看法也與常人不同。詩中的描寫具有畫面感，將讀者帶入到了玉芝觀中，感受到了王居士的修行狀態。整首詩抒發了詩人對修行者的贊美和對世俗的反思，旨在表達修行的價值和追求內心境界的重要性。
“服氣餐霞善養身”全詩拼音讀音對照參考
zèng wáng shān rén
贈王山人
yù zhī guān lǐ wáng jū shì, fú qì cān xiá shàn yǎng shēn.
玉芝觀里王居士，服氣餐霞善養身。
yè hòu bù wén guī chuǎn xī,
夜后不聞龜喘息，
qiū lái wéi zhǎng hè jīng shén.
秋來唯長鶴精神。
róng yán jǐn guài zhǎng rú gù, míng xìng duō yí bú shì zhēn.
容顏盡怪長如故，名姓多疑不是真。
guì zhòng róng huá qīng shòu mìng, zhī jūn mèn jiàn shì jiān rén.
貴重榮華輕壽命，知君悶見世間人。
“服氣餐霞善養身”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。