“靈粹發祥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝會》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩描繪了一幅華麗而祥和的畫面。

詩詞中的“華滋凝氣，靈粹發祥”表達了朝會的莊嚴和興旺氛圍。這里的“華滋”指的是華美的裝飾和氣氛，而“凝氣”則暗示了人們的凝聚和肅穆。詩句中的“靈粹發祥”則表達了會議的靈感和繁榮的源泉。

接下來的兩句“紫蓋輪困，金跗燴燴”描繪了會場的華麗裝飾和座椅的金屬材質。紫蓋象征著尊貴和權力，而金跗則展示了富麗堂皇的氛圍。

隨后的“陽蓼三秀，甘泉九房”是對會議中品質優秀的人物的贊美。陽蓼是一種美麗的植物，這里用來比喻出席會議的人士出類拔萃。甘泉九房則暗示了會場的宏大和寬敞。

最后一句“瑞圖休證，君五壽昌”表達了對君主的祝福。瑞圖指的是吉祥的圖案，休證表示吉慶之兆。君主的五壽昌指的是祝愿君主長命百歲，安享富貴和榮耀。

這首詩詞通過描繪隋代朝會的盛況和氛圍，展示了華麗、莊重和繁榮的場景。同時，表達了對君主的美好祝愿和對會議的向往。整體而言，這首詩詞通過形象的描寫和祝福的寓意，展現了隋代朝會的壯麗場景，給人一種莊重、祥和的感覺。

cháo huì
朝會

huá zī níng qì, líng cuì fā xiáng.
華滋凝氣，靈粹發祥。
zǐ gài lún kùn, jīn fū huì huì.
紫蓋輪困，金跗燴燴。
yáng liǎo sān xiù, gān quán jiǔ fáng.
陽蓼三秀，甘泉九房。
ruì tú xiū zhèng, jūn wǔ shòu chāng.
瑞圖休證，君五壽昌。