“皇忍忘德”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雨師雷神七首》

中文譯文：
瞻望南山，有一條蛇從山中出現。
它奪取了陽光，又將雷聲息滅。
它關切地四處觀望，期盼著故鄉的到來，在夏日里。
但觚豆卻沒有傳遞消息，皇帝竟然忍受著國家的損失。

詩意：
這首詩描繪了一個神秘的場景，其中描述了南山中的一條蛇，它似乎具有掌控天氣的能力。蛇奪走了陽光，使雷聲安靜下來，并期待著夏日的到來。然而，由于某種原因，觚豆（一種傳遞消息的器具）沒有向皇帝傳遞這個重要信息，導致皇帝忘卻了自己的職責和德行。

賞析：
這首詩以隱喻和象征的方式表達了一種對自然界力量的敬畏和對統治者責任的警示。南山中的蛇可能象征著雨師和雷神，它們具有操控天氣的神秘能力。蛇奪走陽光，使雷聲息滅，這暗示著自然界的力量可以決定人類的命運。觚豆沒有傳遞消息，皇帝卻忍受著國家的損失，這揭示了統治者忽視職責和忘卻德行的警示。

整首詩以簡潔而富有意象的語言描繪了自然界和人類行為之間微妙的關系。它呼喚人們保持敬畏之心，認識到自然界的力量，并提醒統治者要履行自己的責任，不忘記自己的德行。這首詩通過隱喻和象征的手法，以簡明而深刻的方式表達了作者對人與自然、統治與責任之間關系的思考和警示。

yǔ shī léi shén qī shǒu
雨師雷神七首

zhān bǐ nán shān, yǒu huī qí chū.
瞻彼南山，有虺其出。
wéi zhé zhī duó, wéi chéng zhī xī.
維蟄之奪，維成之息。
juàn wǔ gù xiāng, zài xià zhī rì.
眷五顧鄉，在夏之日。
gū dòu fěi bào, huáng rěn wàng dé.
觚豆匪報，皇忍忘德。