“粟然欻起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興祀高禖十首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
嘉良令芳，有嚴神祀。
神來燕娭，亦既醉止。
風騷言還，粟然欻起。
以祓以除，錫我蕃祉。

詩意：
這首詩詞描述了紹興地區舉行高禖祭祀的場景。高禖是一種古代的祭祀儀式，被視為對神靈的崇敬和祈福。詩中表達了對神明降臨祭祀現場的歡迎和慶祝之情，神明的到來讓整個儀式充滿喜悅和醉人的氛圍。祭祀儀式中的風騷之辭如詩一般流暢，猶如糟糠之妻轉眼變成了美麗的仙子。在祭祀的過程中，通過祓禳祈禱，人們期望神明能給予豐收和幸福。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了紹興地區高禖祭祀的場景和儀式的喜慶氛圍。詩中使用了大量的象征和意象，如“嘉良令芳”表示祭祀場景的美好；“神來燕娭”形容神明的降臨如同燕子飛舞般靈動；“風騷言還”則描繪了祭祀儀式中風趣而動聽的辭章；“粟然欻起”則暗示著莊稼的豐收；“以祓以除，錫我蕃祉”表達了祭祀的目的，希望通過祭祀排除災難，得到豐收和幸福的祝福。

整首詩詞通過簡明的語言、生動的形象和象征意義的運用，將高禖祭祀的場景描繪得栩栩如生，給人帶來愉悅和祥和的感受。這首詩詞既是對祭祀儀式的歌頌，也是對自然神秘力量的敬畏和渴望。同時，它也展示了古代文人對神明和豐收的向往，以及他們對傳統儀式和文化的重視。

shào xīng sì gāo méi shí shǒu
紹興祀高禖十首

jiā liáng lìng fāng, yǒu yán shén sì.
嘉良令芳，有嚴神祀。
shén lái yàn āi, yì jì zuì zhǐ.
神來燕娭，亦既醉止。
fēng sāo yán hái, sù rán chuā qǐ.
風騷言還，粟然欻起。
yǐ fú yǐ chú, xī wǒ fān zhǐ.
以祓以除，錫我蕃祉。