“粲然書國史”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊廟朝會歌辭建隆乾德朝會樂章二十八首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。該詩詞描述了隋朝朝廷的盛況和榮耀，展現了帝國統一、繁榮昌盛的景象。

這首詩詞描繪了皇帝在廟會上的盛況，通過一系列意象和描述，傳遞出隋朝政權穩定、百姓安居樂業的美好景象。

詩詞的中文譯文：
席卷定巴邛，西遐盡率從。
岷峨難負阻，江漢自朝宗。
述職方舟集，驅車九折通。
粲然書國史，冠古耀由功。

詩意和賞析：
此詩以雄渾的語言描繪了隋朝朝廷的盛況和榮耀。首先，"席卷定巴邛，西遐盡率從"表達了隋朝帝國的邊疆廣袤，統治范圍延伸至巴蜀和西域，各地的臣民紛紛歸附朝廷。接著，"岷峨難負阻，江漢自朝宗"形容了隋朝的政權穩固，難以被任何力量所阻擋，江漢之地成為皇帝行宮的所在。

隨后，"述職方舟集，驅車九折通"描繪了官員們聚集在皇帝身邊，向皇帝匯報各地的事務，皇帝駕車九曲折道路，暢通無阻，展示了朝廷的權威和高效。

最后一句"粲然書國史，冠古耀由功"表達了皇帝的睿智和卓越才能，他精心撰寫國家史書，以昭示后世，同時也顯示了他對古代帝王的崇敬和致敬。

這首詩詞以生動的筆觸勾勒了隋朝盛世的景象，突出了皇帝的英明和政權的穩定。通過描寫廟會的盛況和皇帝的治理能力，詩詞賦予讀者一種豪邁和莊嚴的感覺，展現了隋朝的繁榮和隆盛，以及對帝國的自豪和敬意。

jiāo miào cháo huì gē cí jiàn lóng qián dé cháo huì yuè zhāng èr shí bā shǒu
郊廟朝會歌辭建隆乾德朝會樂章二十八首

xí juǎn dìng bā qióng, xī xiá jǐn lǜ cóng.
席卷定巴邛，西遐盡率從。
mín é nán fù zǔ, jiāng hàn zì cháo zōng.
岷峨難負阻，江漢自朝宗。
shù zhí fāng zhōu jí, qū chē jiǔ zhé tōng.
述職方舟集，驅車九折通。
càn rán shū guó shǐ, guān gǔ yào yóu gōng.
粲然書國史，冠古耀由功。