“君子有德”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淳化鄉飲酒三十三章》是一首隋代的詩詞，作者佚名。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
洋洋嘉魚，儜以芳罟。
君子有德，嘉賓式歌且舞。

詩意：
這首詩描繪了淳化鄉的飲酒場景，魚蝦美味豐盛，被捕獲的魚兒被裝入香噴噴的漁網。君子具備高尚的品德，善于招待賓客，大家歡聚一堂，載歌載舞。

賞析：
《淳化鄉飲酒三十三章》以寫實的手法展現了一個鄉村飲宴的情景。首句“洋洋嘉魚，儜以芳罟”通過形容詞“洋洋”表達了魚的豐盈；“儜以芳罟”則描繪了漁網的芬芳香氣。這兩句以形象的方式描繪了魚蝦的盛宴，讓讀者充分感受到飲宴的喜慶氛圍。

接下來的兩句“君子有德，嘉賓式歌且舞”表達了主人的高尚品德和善于款待客人的態度。這里的“君子”指的是有德行和高尚品質的人，他們能夠以禮待客，主動邀請客人共同歌唱和舞蹈。整體而言，這首詩詞展現了豐盛的飲宴、和睦的氛圍以及主人的優秀品質，體現了隋代社會中人們追求快樂和美好生活的心態。

《淳化鄉飲酒三十三章》通過簡潔而生動的語言，以描繪細膩的手法表現了鄉村飲宴的情景，展現了人們對快樂和團聚的向往。這首詩詞通過獨特的藝術表達方式，將讀者帶入了那個歡樂祥和的場景，讓人感受到了隋代人民對美好生活的追求和珍視。

chún huà xiāng yǐn jiǔ sān shí sān zhāng
淳化鄉飲酒三十三章

yáng yáng jiā yú, níng yǐ fāng gǔ.
洋洋嘉魚，儜以芳罟。
jūn zǐ yǒu dé, jiā bīn shì gē qiě wǔ.
君子有德，嘉賓式歌且舞。