“爰飭迺奏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興祀岳鎮海瀆四十三首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩詞表達了對岳王和海神的祭祀之意以及祈禱的誠心和虔誠。

詩詞中的第一句“有岌斯安，有涵斯洽。”傳達了一種祭祀儀式的莊嚴和安詳。詩人通過使用形容詞“岌斯安”和“涵斯洽”來表達祭祀場景的安寧和祥和。

接下來的兩句“聿相厥成，允祀是答。”表明了祭祀的目的和誠意。詩人表示，祭祀的目的是為了尋求神靈的庇佑和回應，他們誠心地禱告，希望祭祀能夠順利完成。

詩詞的后半部分以“爰飭迺奏，迺三既協。”開始，表達了祭祀儀式的細致安排和周全準備。這里的“爰飭”指的是儀式的詳細布置，“迺奏”則表示祭祀的禮樂。詩人強調儀式的順利進行，并強調“三既協”，意味著儀式的各個方面都得到了和諧的配合。

最后兩句“于昭降止，是遵是接。”表明祭祀儀式的結束以及對神靈的敬畏和順從。詩人表示，他們遵循傳統的儀式程序，虔誠地接受神靈的昭示和指引。

這首詩詞通過描繪祭祀儀式的場景和表達祭祀的誠心，展示了古代人們對神靈的崇敬和虔誠。詩人運用簡潔而富有節奏感的語言，將祭祀儀式的莊嚴和祥和氛圍生動地展現在讀者面前。整首詩詞意境高遠，給人以莊嚴肅穆之感，讓人聯想到古代宗教儀式的場景，同時也體現了古人對神靈的敬畏之情。

shào xīng sì yuè zhèn hǎi dú sì shí sān shǒu
紹興祀岳鎮海瀆四十三首

yǒu jí sī ān, yǒu hán sī qià.
有岌斯安，有涵斯洽。
yù xiāng jué chéng, yǔn sì shì dá.
聿相厥成，允祀是答。
yuán chì nǎi zòu, nǎi sān jì xié.
爰飭迺奏，迺三既協。
yú zhāo jiàng zhǐ, shì zūn shì jiē.
于昭降止，是遵是接。