“錄眷在下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興祀岳鎮海瀆四十三首》是一首出自隋代的詩詞，作者佚名。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
屹削厥方，風云斯所。
險邑有宮，侐侐俁俁。
清酤在尋，錄眷在下。
于俎獻兮，則莫我吐。

詩意：
這個地方崇山峻嶺，風云變幻不定。
險峻的城邑中有一座宮殿，矗立在那里。
清酤在等待著尋找，記錄和珍藏在下方。
獻祭在祭壇上，我不能說出。

賞析：
《紹興祀岳鎮海瀆四十三首》以簡潔的語言描繪了一個祭祀儀式的場景。詩中的“屹削厥方”描述了高大峻嶺的景象，形象地表達了山勢的雄偉壯觀。接著，描繪了一個險峻的城邑中的宮殿，給人一種莊嚴肅穆的感覺。詩中出現的“清酤”指的是祭祀時的美酒，而“錄眷”則表示記錄和珍藏。最后一句“于俎獻兮，則莫我吐”表達了作者自己不能親自獻祭的遺憾之情。

整首詩詞通過簡練而富有意象的語言，展示了祭祀儀式的莊嚴和神秘感。作者巧妙地運用了形容詞和動詞，使得讀者可以通過想象感受到山巒的雄偉、城邑中宮殿的險峻以及祭祀儀式的莊重。這首詩詞以其獨特的表達方式，引發讀者對古代祭祀文化的思考和想象，展現了隋代文人的情感和對宗教儀式的敬畏之情。

shào xīng sì yuè zhèn hǎi dú sì shí sān shǒu
紹興祀岳鎮海瀆四十三首

yì xuē jué fāng, fēng yún sī suǒ.
屹削厥方，風云斯所。
xiǎn yì yǒu gōng, xù xù yǔ yǔ.
險邑有宮，侐侐俁俁。
qīng gū zài xún, lù juàn zài xià.
清酤在尋，錄眷在下。
yú zǔ xiàn xī, zé mò wǒ tǔ.
于俎獻兮，則莫我吐。