“蕭蕭遺像鎖荒祠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《任公祠》是明代王稚登創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
荒廢了的祠堂里，風聲蕭蕭，只有孤零零的神像在塵封之中。仍然記得那個獨自一人百戰百勝的時候。諸葛亮的事跡多么繁忙，怎么可能長久地留存下來？劉備的相貌看起來柔弱，至今仍然讓人懷疑。紅色的帷幕散發著香氣，衣冠隱約，石棟下的斜陽映照著藤蔓垂掛。曾經是當時騎馬的地方，煙霧中常常能看到旌旗飄揚。

詩意：
《任公祠》以詩人對過去英雄人物的景仰和思念之情為主題，通過描寫廢棄的祠堂和孤零零的神像，表達了對過去英雄事跡的回憶和敬仰之情。詩人以諸葛亮和劉備為例，探討了英雄事跡的傳世和歷史的變遷。詩中的紅色帷幕、斜陽和藤蔓等意象，營造出一種莊嚴肅穆的氛圍，凸顯了英雄人物的崇高和偉大。

賞析：
《任公祠》通過描繪廢棄的祠堂和孤零零的神像，展現了詩人對英雄人物的敬仰和思念之情。詩人對諸葛亮和劉備的贊美表達了對英雄事跡的欽佩和敬仰，同時也反映了歷史的變遷和英雄傳世的難題。詩中的紅色帷幕、斜陽和藤蔓等意象，為詩詞增添了一種莊嚴肅穆的氛圍，突出了英雄人物的崇高和偉大。整首詩以簡練的語言表達了作者對英雄的景仰和對歷史的思考，具有一定的感人力量和思想深度。

rèn gōng cí
任公祠

xiāo xiāo yí xiàng suǒ huāng cí, shàng yì gū shēn bǎi zhàn shí.
蕭蕭遺像鎖荒祠，尚憶孤身百戰時。
zhū gě shì fán nà de jiǔ, liú hóu mào ruò dào jīn yí.
諸葛事繁那得久，留侯貌弱到今疑。
jiàng wéi xiāng qì yì guān àn, shí dòng xié yáng bì lì chuí.
絳帷香氣衣冠暗，石棟斜陽薜荔垂。
céng shì dāng shí qí mǎ dì, yān zhōng wǎng wǎng jiàn jīng qí.
曾是當時騎馬地，煙中往往見旌旗。