“昭格明靈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興別廟樂歌五首》是宋代真宗所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
曾沙表慶，正位椒庭。
徽音杳邈，宮臺科刑。
虔修祀事，清酌惟聲。
縮以包芳，昭格明靈。

詩意：
這首詩詞描繪了紹興別廟的盛況和莊嚴的場景。以廟宇為背景，表達了對神明的虔誠崇拜和祭祀儀式的莊嚴肅穆。通過音樂和酒宴，詩人將廟宇的神圣與歡樂相結合，展現了一種宗教與文化的融合。

賞析：
這首詩詞通過對紹興別廟的描繪，展示了文化、音樂和宗教的交織。詩中以廟宇的莊嚴氛圍為基調，揭示了人們對神明的虔誠和尊崇。徽音被描述為遙遠而神秘的聲音，宮臺則象征著皇室的威嚴和法律的正義。虔修祀事和清酌惟聲表明人們通過宗教儀式和音樂來向神明表達敬意。詩詞最后一句"縮以包芳，昭格明靈"，意味著通過這些莊嚴的儀式和音樂，神明的光輝和靈性被展現出來。

這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了紹興別廟的景象，通過對細節的把握，傳達了莊嚴、神秘和歡樂的氛圍。詩人通過音樂和宗教儀式，將人們的心靈與神明聯系在一起，表達了對宗教信仰和文化傳統的敬意。整首詩詞流暢自然，意境深遠，給人以美的享受和思考的空間。

shào xīng bié miào yuè gē wǔ shǒu
紹興別廟樂歌五首

céng shā biǎo qìng, zhèng wèi jiāo tíng.
曾沙表慶，正位椒庭。
huī yīn yǎo miǎo, gōng tái kē xíng.
徽音杳邈，宮臺科刑。
qián xiū sì shì, qīng zhuó wéi shēng.
虔修祀事，清酌惟聲。
suō yǐ bāo fāng, zhāo gé míng líng.
縮以包芳，昭格明靈。