“風生萬壑濱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏日即事》是宋代張九成所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

拂袖歸來好，親朋語笑真。
回到家中拂去袖子上的汗水，感覺舒適宜人，親朋好友的言談笑語真摯自然。

山高多爽氣，溪迥只清淪。
高山上空氣清新爽朗，溪流曲折回旋，只有清澈的水流不斷流淌。

簾幕深無暑，琴樽靜照人。
簾幕深深地遮擋住了酷暑的陽光，琴聲和酒杯靜靜地映照著人們。

短衫吳轂細水長流，團扇越羅新。
身穿短衫，坐在吳轂（一種輕便的車輛）上，細水長流不停留，團扇上的羅紋愈加嶄新。

翠竹書千卷，滄波釣一輪。
在翠竹林中，讀書千卷，而只需一輪滄波釣魚，宛如一種優雅的休閑。

身閒人自遠，心凈世無塵。
身體自由閑適，心靈純凈，不受紛擾，世間塵囂煩憂不再影響內心。

月出千峰外，風生萬壑濱。
明月升起在千峰之外，微風吹拂著萬壑之濱。

庾公樓上興，曾點舞雩春。
站在庾公樓上，心情愉悅，曾經點燃過狂歡的舞蹈，如同舞動的雩春。

高論傾今古，長歌動鬼神。
以高超的才華發表深奧的言論，引領著現在和古代，長歌所唱動人心魄，甚至觸動著鬼神。

勛名吾已判，朝市任紛綸。
功勛和名譽已經被評判，早已不再追求，在喧囂的朝市中任憑紛擾。

這首詩詞《夏日即事》表達了詩人對夏天的感受和對自然、人情的體悟。他描繪了夏日的清涼和山水的美麗，以及人與人之間的真摯親近。詩人表達了對自然與人文的贊美，以及對內心寧靜與純凈的追求。整首詩詞以質樸的語言展現了夏日的美好和人生的閑適自在，同時也透露出一種超越塵世的境界。

xià rì jí shì
夏日即事

fú xiù guī lái hǎo, qīn péng yǔ xiào zhēn.
拂袖歸來好，親朋語笑真。
shān gāo duō shuǎng qì, xī jiǒng zhǐ qīng lún.
山高多爽氣，溪迥只清淪。
lián mù shēn wú shǔ, qín zūn jìng zhào rén.
簾幕深無暑，琴樽靜照人。
duǎn shān wú gǔ xì shuǐ cháng liú, tuán shàn yuè luó xīn.
短衫吳轂細水長流，團扇越羅新。
cuì zhú shū qiān juǎn, cāng bō diào yī lún.
翠竹書千卷，滄波釣一輪。
shēn xián rén zì yuǎn, xīn jìng shì wú chén.
身閒人自遠，心凈世無塵。
yuè chū qiān fēng wài, fēng shēng wàn hè bīn.
月出千峰外，風生萬壑濱。
yǔ gōng lóu shàng xìng, céng diǎn wǔ yú chūn.
庾公樓上興，曾點舞雩春。
gāo lùn qīng jīn gǔ, cháng gē dòng guǐ shén.
高論傾今古，長歌動鬼神。
xūn míng wú yǐ pàn, cháo shì rèn fēn lún.
勛名吾已判，朝市任紛綸。