“彭澤曹溪意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游南山》是宋代詩人曾豐所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
氤氳猶積氣，膚寸忽層陰。
甘雨新來足，青山舊隱深。
隨緣酬萬物，聞早遂初心。
彭澤曹溪意，亭前無古今。

詩意：
這首詩詞表達了詩人在游南山時的所見所感。詩人形容山中氣息濃郁，仿佛迷蒙的氣氛依然聚集著，使得整個山谷充滿了神秘的氛圍。甘甜的雨水剛剛降落，滋潤了大地，使得青山的輪廓更加隱約而深遠。詩人以隨緣的心態來回應自然萬物，傾聽到清晨的聲音，實現了內心最初的愿望。最后兩句表達了詩人在彭澤曹溪游玩時的心境，感嘆自然景觀的卓越與獨立。

賞析：
《游南山》通過對自然景色的描繪，展示了詩人對大自然的敬畏和贊美之情。詩中的氤氳、膚寸、層陰等詞語，將山間的氛圍描繪得非常生動，給人一種朦朧而神秘的感覺。詩人通過描述雨水的甘甜和青山的深遠，表達了對自然界的喜悅和敬重。隨緣酬萬物、聞早遂初心這兩句，表達了詩人對自然萬物的順從和對內心最初愿望的追求。最后兩句以彭澤曹溪為背景，表達了詩人在那里游玩時的心境，彰顯了自然景觀的獨特與永恒。

整首詩詞以自然景色為主題，通過細膩的描寫和豐富的意象，營造出一種清新、恬靜的氛圍。通過對自然的觀察和感悟，詩人將自然景色和自己的心境相結合，展示了對自然的敬畏和對內心追求的堅持。這首詩詞以簡潔明快的語言，表現出宋代詩歌的特點，給人以深深的思考和藝術的享受。

yóu nán shān
游南山

yīn yūn yóu jī qì, fū cùn hū céng yīn.
氤氳猶積氣，膚寸忽層陰。
gān yǔ xīn lái zú, qīng shān jiù yǐn shēn.
甘雨新來足，青山舊隱深。
suí yuán chóu wàn wù, wén zǎo suì chū xīn.
隨緣酬萬物，聞早遂初心。
péng zé cáo xī yì, tíng qián wú gǔ jīn.
彭澤曹溪意，亭前無古今。