“放泉杯曲水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題小隱九曲亭》是宋代袁說友創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個名為小隱的前山人，在他的空亭中回憶過去的故事。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小隱前山人，空亭往事忙。
放泉杯曲水，環坐客流觴。
雅不尋絲竹，歸宜釂酒漿。
山陰莫專美，更數水云鄉。

詩意：
這首詩詞以小隱為主人公，他是一個居住在山間的隱士。他在自己的空亭中，回憶著過去的往事。他將泉水灌滿杯中，水面上泛起了漣漪，他與來訪的客人圍坐在一起，舉杯共飲。他并不追求華麗的絲竹樂，而是喜歡歸家后品飲酒漿。他不追求山間美景的專屬，而是更加注重數算水云的鄉里之美。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，勾勒出了一個山間隱士的生活景象。詩人通過描繪空亭中的情景，展示了小隱的生活態度和情趣。他沒有追求世俗的熱鬧和華麗，更注重內心的寧靜和自由。泉水、酒漿、山間美景和水云鄉，都成為他回憶往事、享受生活的點滴。詩人以簡練的語言，表達了對自然和內心世界的喜愛與追求，體現了隱逸生活的理念。

整首詩詞情感平和，自然流暢，通過簡潔而富有意境的描寫，將讀者帶入了一個安靜而寧謐的山間景象。它讓人感受到大自然的美好與寧靜，也啟發人們反思現代社會喧囂與浮華的價值。這首詩詞展示了袁說友在宋代文學中的獨特風格，以及他對自然和隱逸生活的熱愛與追求。

tí xiǎo yǐn jiǔ qǔ tíng
題小隱九曲亭

xiǎo yǐn qián shān rén, kōng tíng wǎng shì máng.
小隱前山人，空亭往事忙。
fàng quán bēi qǔ shuǐ, huán zuò kè liú shāng.
放泉杯曲水，環坐客流觴。
yǎ bù xún sī zhú, guī yí jiào jiǔ jiāng.
雅不尋絲竹，歸宜釂酒漿。
shān yīn mò zhuān měi, gèng shù shuǐ yún xiāng.
山陰莫專美，更數水云鄉。