“強投詩社闕詩聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《呵筆》
朝代：宋代
作者：袁說友

《呵筆》是宋代詩人袁說友的作品。詩人以自己深受困擾的酒腸愁酒病為起點，表達了他在追求詩歌事業的過程中所遭遇到的困境和挫折。面對浮生失意的現實，詩人對自己的命運感到無奈和悲嘆。

這首詩的中文譯文如下：

欲放酒腸愁酒病，
強投詩社闕詩聲。
浮生失意每如此，
薄命何人詳細評。

詩意和賞析：
這首詩首先揭示了詩人內心的痛苦和矛盾。詩中的“酒腸愁酒病”表明詩人癡迷于酒的快樂，但又因此而帶來了病痛和憂愁。這種痛苦糾結的心境使詩人感到苦惱和無奈。

接下來，詩人提到自己強迫自己投身于詩社，追求詩歌創作的聲名。然而，他卻發現在詩社中也無法獲得真正的滿足和成功，用“闕詩聲”來形容，表明詩社中缺乏真摯的詩歌聲音，沒有真正的藝術追求。

最后兩句表達了詩人對自己浮生失意的困境的感慨和疑問。詩人認為自己的命運是“薄命”，命運薄弱、不幸。他對自己的命運感到困惑，不明白為什么自己會陷入這樣的困境。

整首詩透露出詩人內心的痛苦和迷茫。他通過寫詩來宣泄自己的情感，同時也對自己的命運和人生提出了質疑。這首詩從一個個體的經歷出發，折射出了當時社會普遍存在的困境和無奈感，體現了宋代士人的文學情懷和思想意識。

ā bǐ
呵筆

yù fàng jiǔ cháng chóu jiǔ bìng, qiáng tóu shī shè quē shī shēng.
欲放酒腸愁酒病，強投詩社闕詩聲。
fú shēng shī yì měi rú cǐ, bó mìng hé rén xiáng xì píng.
浮生失意每如此，薄命何人詳細評。