“山色依然為誰綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題楞伽寺李公山房藏書閣》是宋代喻良能創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小閣崢嶸在空谷，
云是先生讀書屋。
不見善和數千卷，
空聞鄴侯三萬軸。
先生一去幾經年，
山色依然為誰綠。
只今賴有衛夫人，
壁上蕭蕭數竿竹。

詩意：
這首詩以描繪楞伽寺李公山房的藏書閣為主題，表達了對文化、知識和學問的贊美。詩人描述了一個位于空谷中的小閣樓，云彩似乎是先生的讀書屋。盡管看不見善和的數千卷書，但能夠聽到鄴侯三萬軸書卷的聲音。先生已經離開了多年，山色依然像當初一樣翠綠，但無法確定是為了誰而保持如此。如今，幸好有衛夫人在，壁上懸掛著幾竿竹子，為這個空閣帶來了些許生機。

賞析：
這首詩通過描繪山房的景物和藏書閣的情景，展示了詩人對古代文化和學問的敬仰之情。小閣樓在空谷中崢嶸聳立，象征著知識的高度和深邃。云彩被視為先生的讀書屋，暗示著知識的無限廣闊和神秘。盡管無法親眼見到數千卷的善和書籍，但通過聽到鄴侯三萬軸書卷的聲音，表達了對豐富的學問和文化傳統的向往。詩中提到先生已經離去多年，山色依然翠綠，這種景象暗示了知識的傳承和持久的影響力。最后，衛夫人的出現和墻上幾竿竹子的存在，給這個空閣帶來了一些生機，也體現出知識的傳播和延續。

整首詩通過對景物的描繪和意象的運用，表達了對學問、知識和文化傳統的推崇。詩人以深邃的意境和富有想象力的表達方式，呈現出一種對學問的執著追求和對文化傳承的思考，同時也反映了詩人對過去輝煌文明的懷念和對未來的希望。

tí léng jiā sì lǐ gōng shān fáng cáng shū gé
題楞伽寺李公山房藏書閣

xiǎo gé zhēng róng zài kōng gǔ, yún shì xiān shēng dú shū wū.
小閣崢嶸在空谷，云是先生讀書屋。
bú jiàn shàn hé shù qiān juǎn, kōng wén yè hóu sān wàn zhóu.
不見善和數千卷，空聞鄴侯三萬軸。
xiān shēng yī qù jǐ jīng nián, shān sè yī rán wèi shuí lǜ.
先生一去幾經年，山色依然為誰綠。
zhǐ jīn lài yǒu wèi fū rén, bì shàng xiāo xiāo shù gān zhú.
只今賴有衛夫人，壁上蕭蕭數竿竹。