“掀髯笑詠煙波里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乘風雨登舟至曲院》是宋代詩人喻良能的作品。這首詩詞描繪了一幅乘船穿越風雨抵達曲院的景象。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《乘風雨登舟至曲院》中文譯文：
猛雨連天水滿湖，
扁舟風撼碧濤粗。
掀髯笑詠煙波里，
兩岸人應作畫圖。

詩意：
這首詩詞以詩人乘船登上湖面，經歷風雨的艱辛，最終抵達曲院為背景，表現了作者對大自然景觀的贊美和對人生的思考。通過描繪風雨中湖水的滿溢和船只的顛簸，詩人展現了自然的壯美和威力。然而，詩人并不因此而畏懼，而是豪情滿懷，掀起胡須笑詠，感嘆著湖泊中的煙波之美。最后，詩人提到兩岸的人們應當將這樣的景象畫下來，顯示了他對美景的珍視和對藝術的推崇。

賞析：
《乘風雨登舟至曲院》以簡潔而生動的語言描繪了風雨湖泊中的景象，通過對自然景觀的描繪表達了作者對大自然的敬畏和贊美之情。詩中運用了猛雨連天、水滿湖、風撼碧濤等形象生動的詞語，形成了一幅氣勢恢宏的畫面。而掀髯笑詠煙波里的描寫，則表達了詩人對美的欣賞和豪情的抒發，展現了他豁達豪放的性格。最后一句"兩岸人應作畫圖"則呼應了詩中的景象，強調了其藝術價值和觀賞性。

整首詩詞以簡潔明快的語言抒發了作者對自然景觀的喜愛和對藝術的推崇，通過描繪風雨湖泊的壯美場景，展示了自然景色的瑰麗之處。這首詩詞以其意境深遠、形象鮮明的特點，讓讀者在閱讀中感受到了大自然的壯麗和人生的豪情，同時也激發了讀者對于藝術創作的向往。

chéng fēng yǔ dēng zhōu zhì qū yuàn
乘風雨登舟至曲院

měng yǔ lián tiān shuǐ mǎn hú, piān zhōu fēng hàn bì tāo cū.
猛雨連天水滿湖，扁舟風撼碧濤粗。
xiān rán xiào yǒng yān bō lǐ, liǎng àn rén yīng zuò huà tú.
掀髯笑詠煙波里，兩岸人應作畫圖。