“清風明月笑嚴維”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻王待制劉侍郎倡和》是宋代喻良能所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

袞衣猶未趣東歸，
華麗的袞衣仍未穿上，不舍得離開東方歸鄉。
詩中的袞衣象征著朝廷的榮耀和壯麗，東歸則指向朝廷的遠行。
這一句表達了詩人對離開朝廷的遲疑之情，同時也折射出他對朝廷的眷戀和對權力的向往。

吳會先傳蜀道詩。
吳會，指吳中的文人聚會，傳承了悠久的文化傳統。
蜀道，指蜀地的山川道路。
這句意味著在離開朝廷前，詩人先在吳中參加文人聚會，傳頌蜀地的風景和文化，表達了他對家鄉的眷戀和對友人的思念。

急峽高江追子美，
在險峻的峽谷和奔騰的江河中追逐著兒女情長。
急峽和高江形容了險要的地勢，追子美則指詩人追求美好的事物。
這句表達了詩人對于追求愛情和美好事物的執著追求，展現了他豁達堅韌的個性。

清風明月笑嚴維。
清風和明月都是詩人的朋友，笑著看著嚴維。
清風和明月象征著自然和藝術之美，嚴維則是詩人的朋友。
這句表達了詩人與朋友相聚時的歡愉和快樂，展示了友情和人際關系的溫暖。

花圍白帝行春日，
花朵圍繞著白帝山，在春日里行走。
白帝山是重慶市的一座名山，此處意指春日的美景。
這句描繪了春日景色中花朵盛開的美景，表達了詩人對自然和生命力的贊美。

香藹黃堂坐嘯時。
芳香的花朵彌漫在黃堂，坐著吟詠唱和時。
香藹黃堂是詩人的居所，坐嘯則指吟詠歌唱。
這句表達了詩人在自己的居所中，吟詠唱和的閑適時光，展示了他對藝術和人生的熱愛。

顧我迂疏堪底用，
回顧自己的迂腐和無用之處。
詩人自謙自己思想迂腐，才能無用。
這句表達了詩人對自己才能和價值的自省和反思，展示了他對自身局限的認知。

強顏薪粟效支離。
強顏笑容，效仿支離。
強顏薪粟表明詩人強作歡顏，效仿支離則指效仿他人的風格。
這句表達了詩人在逆境中強裝笑容，效仿他人的無奈和無力，展示了詩人面對困境時的無奈和迷茫。

這首詩詞以詩人對離開朝廷的遲疑之情為開篇，表達了他對權力和榮耀的向往。接著，詩人回顧了自己在吳中的文人聚會和對蜀地的思念，展示了他對家鄉和友人的眷戀。隨后，詩人以險峻的峽谷和奔騰的江河來描繪他對愛情和美好事物的執著追求。然后，詩人以清風明月笑嚴維的形象展示了友情和人際關系的溫暖。繼而，詩人描繪了春日的美景和自己在黃堂吟詠唱和的閑適時光，表達了他對自然和藝術的熱愛。最后，詩人以自謙的態度回顧自己的迂腐和無用之處，展示了他對自身才能和價值的自省和反思。

整首詩詞通過描繪詩人內心的情感和對外部世界的觀察，展現了他對權力、家鄉、友情、愛情、自然和藝術的追求和思考。同時，詩人以自謙和無奈的態度表達了對自己局限的認知。這首詩詞以簡潔明快的文字和獨特的意象，讓讀者在賞析中感受到詩人的情感和思想。

cì yùn wáng dài zhì liú shì láng chàng hé
次韻王待制劉侍郎倡和

gǔn yī yóu wèi qù dōng guī, wú huì xiān chuán shǔ dào shī.
袞衣猶未趣東歸，吳會先傳蜀道詩。
jí xiá gāo jiāng zhuī zi měi, qīng fēng míng yuè xiào yán wéi.
急峽高江追子美，清風明月笑嚴維。
huā wéi bái dì xíng chūn rì, xiāng ǎi huáng táng zuò xiào shí.
花圍白帝行春日，香藹黃堂坐嘯時。
gù wǒ yū shū kān dǐ yòng, qiǎng yán xīn sù xiào zhī lí.
顧我迂疏堪底用，強顏薪粟效支離。