“上下一水側”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石鐘山》是宋代喻良能創作的一首詩詞。詩中描繪了南北兩座石鐘，它們靜靜地矗立在水旁。這兩座鐘是由造物主巧妙地熔鑄而成，形狀精巧，相互碰撞發出悅耳的鐘聲。鐘聲悠揚而高亢，如歌聲一般，卻沒有箭射出。作者感嘆自己對山的豐富知識的匱乏，不知道這座山的來歷，而自己又無力探索蒲牢山的奧秘。他向上天咨詢，長久以來一直渴望游覽這座山，偶然有機會到此一游。秋天的風吹得呼嘯，太陽逐漸落下，水波激蕩。山上的鐘聲初時如天鳴，又像金石奏響，入耳清澈而純凈，洗凈心靈，使人愉悅。山的奇異之處誰能預測。詩末提到這首詩的作者姓酈，他將這首詩傳承給后人。

這首詩以簡潔的文字勾勒出了石鐘山的景象，表達了作者對山的神秘和美的贊嘆之情。山上的石鐘形象生動，作者用"造物妙鎔冶"來形容它們的制作工藝，"蜚廉巧撞擊"描繪了鐘聲的悅耳和高亢，給人以音樂般的享受。整首詩以山為背景，通過描寫鐘聲的音樂之美，表達了作者內心的喜悅和欣賞之情。作者對山的來歷和奇妙之處充滿好奇，但他也承認自己對山的了解有限，感到自己無力探索山的奧秘。在秋天的傍晚，風吹得呼嘯，水波激蕩，山上的鐘聲猶如天鳴、金奏，給人帶來清新和愉悅的感覺。最后，作者提到了傳承這首詩的人姓酈，將這首詩傳遞給后人，使人們能夠感受到作者對山的贊美之情。

整首詩以簡練、生動的語言描繪了石鐘山的景象和鐘聲的音樂之美，同時也表達了作者對山的神秘和美的贊嘆之情。通過山和鐘聲的描寫，詩中蘊含了對自然的敬畏和對美的追求，給人以心靈的凈化和愉悅的感受。

shí zhōng shān
石鐘山

nán běi liǎng shí zhōng, shàng xià yī shuǐ cè.
南北兩石鐘，上下一水側。
zào wù miào róng yě, fēi lián qiǎo zhuàng jī.
造物妙鎔冶，蜚廉巧撞擊。
tāng tà réng cēng hóng, gē zhōng yǔ wú shè.
鏜鞳仍噌吰，歌鐘與無射。
fēng shān wú yān zhī, pú láo ěr hé lì.
豐山吾焉知，蒲牢爾何力。
zī yú jiǔ yuàn yóu, ǒu cǐ shì xíng yì.
咨余久愿游，偶此事行役。
shí qiū fēng sōu sōu, rì mù shuǐ jī jī.
時秋風颼颼，日暮水激激。
chū rú jūn tiān míng, zhà ruò jīn zòu jì.
初如鈞天鳴，乍若金奏寂。
rù ěr cuì ér qīng, xǐ xīn xīn yǐ yì.
入耳粹而清，洗心欣以懌。
guài qí yǒu rú cǐ, yóu lǎn shuí néng cè.
怪奇有如此，游覽誰能測。
fā duān shì lái jīn, zhù jīng rén xìng lì.
發端示來今，注經人姓酈。