“治亂古來有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《抱膝吟》是宋代于石所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《抱膝吟》中文譯文：
治亂古來有，英雄今豈無。
人情云聚散，世態草榮枯。
事定見天理，時艱識丈夫。
山川渺何許，煙雨暗平蕪。

詩意和賞析：
《抱膝吟》這首詩詞通過對治亂和英雄的討論，反映了人情的聚散、世態的榮枯以及時局艱難對于真正的男子漢的考驗。詩人通過表達對時局的觀察和對英雄氣概的贊嘆，展現了對社會變遷和個人境遇的思考。

首句"治亂古來有，英雄今豈無"，表達了社會的起伏和變遷是歷史的常態，而英雄人物也應該在當今時代中誕生。這句表達了作者對于社會發展和英雄氣概的期望，同時也暗示了時代對于英雄形象的需要。

接下來的兩句"人情云聚散，世態草榮枯"，表達了人情世態的多變無常。人們的情感和關系像云一樣聚散不定，世態猶如草木一樣興衰不定，這種轉變和變化無處不在，與前句的治亂變換相呼應。

"事定見天理，時艱識丈夫"這兩句表達了在事態明朗的時候，人們可以看清事物發展的規律，并能夠認識到真正的男子漢在困境中應該有的品質。這種觀點體現了作者對于人性與道義的關注，強調了在逆境中展現出的堅韌和勇氣。

最后兩句"山川渺何許，煙雨暗平蕪"通過山川、煙雨等景象的描繪，表達了時局的不確定和不可預測性。人們無法預測未來的發展，就像山川渺茫，煙雨籠罩著平蕪大地，暗示了未來的不確定性和困難。

總的來說，這首詩詞通過對治亂、英雄、人情和世態的描繪，以及對事態發展和時局艱難的思考，展示了作者對于社會變遷和個人品質的關注。詩中所表達的觀點和情感，對于當代讀者來說，依然具有啟示和借鑒的意義。

bào xī yín
抱膝吟

zhì luàn gǔ lái yǒu, yīng xióng jīn qǐ wú.
治亂古來有，英雄今豈無。
rén qíng yún jù sàn, shì tài cǎo róng kū.
人情云聚散，世態草榮枯。
shì dìng jiàn tiān lǐ, shí jiān shí zhàng fū.
事定見天理，時艱識丈夫。
shān chuān miǎo hé xǔ, yān yǔ àn píng wú.
山川渺何許，煙雨暗平蕪。