“西園公卿百萬錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

薄薄酒，可以盡情歡樂。
粗粗布，可以御寒。
丑媳婦不與人爭美。
西園公卿百萬錢，
怎么樣江湖散人秋風一釣魚船。
一萬騎兵出塞銘燕然，
怎么樣驢子背長吟灞橋風雪天。
張燈夜宴，
不如洗腳早點睡覺。
高談闊論雄辯，
不如靜‘坐忘’說。
八珍犀角筷子，
不如一飽苜蓿盤。
高車駟馬，
不如杖鞋走花邊。
一自己剛剛才放心，
人生誰能滿一百年。
富貴螞蟻的巢穴一個夢中醒來，
名利蝸角兩個觸蠻。
得到什么失去什么恥辱的榮耀，
萬物飄忽風中煙。
不如眼前一杯酒，
憑高長嘯天地寬。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

báo bó jiǔ
薄薄酒

báo bó jiǔ, kě jìn huān.
薄薄酒，可盡歡。
cū cū bù, kě yù hán.
粗粗布，可御寒。
chǒu fù bù yú rén zhēng yán.
丑婦不與人爭妍。
xī yuán gōng qīng bǎi wàn qián,
西園公卿百萬錢，
hé rú jiāng hú sǎn rén qiū fēng yī diào chuán.
何如江湖散人秋風一釣船。
wàn qí chū sài míng yàn rán,
萬騎出塞銘燕然，
hé rú lǘ bèi cháng yín bà qiáo fēng xuě tiān.
何如驢背長吟灞橋風雪天。
zhāng dēng yè yàn,
張燈夜宴，
bù rú zhuó zú zǎo mián.
不如濯足早眠。
gāo tán xióng biàn,
高談雄辯，
bù rú jìng zuò wàng yán.
不如靜坐忘言。
bā zhēn xī zhù,
八珍犀箸，
bù rú yī bǎo mù xu pán.
不如一飽苜蓿盤。
gāo chē sì mǎ,
高車駟馬，
bù rú zhàng jù xíng huā biān.
不如杖屨行花邊。
yī shēn zì shì xīn nǎi ān,
一身自適心乃安，
rén shēng shuí néng mǎn bǎi nián.
人生誰能滿百年。
fù guì yǐ xué yī mèng jué,
富貴蟻穴一夢覺，
lì míng wō jiǎo liǎng chù mán.
利名蝸角兩觸蠻。
dé zhī hé róng shī hé rǔ,
得之何榮失何辱，
wàn wù piāo hū fēng zhōng yān.
萬物飄忽風中煙。
bù rú yǎn qián yī bēi jiǔ,
不如眼前一杯酒，
píng gāo shū xiào tiān dì kuān.
憑高舒嘯天地寬。